Strategic orientations and adaptability of the new Agro-environmental Measures for the period 2000-2006: the case of Trás-os-Montes and Alto Douro

إنجليزي. One of the objectives of this study was to define a number of strategic guidelines that we feel are fundamental to the successful implementation of the new Agro-Environmental Programme (AEP) in Trás-os-Montes and Alto Douro, in the period 2000-2006, as part of the Third Community Support Framework. The strategic orientations guidelines developed are based on the assumption of the need to conserve and protect the environment that surround us, by developing, or by preserving an agriculture that is increasingly balanced, environmentally-friendly, and more self-sufficient. To this end, various interviews were carried out with regional entities and organisms. In the final part of the study, a comparison was made between our guidelines and those presented as part of the Rural Development Plan (RDP) of 2000-2006, for the region under consideration. For this study, data was used from COSTA (2001).

فرنسي. L'un des objectifs de cette étude est de définir un certain nombre de directives stratégiques qui s'avèrent fondamentales pour la réalisation du nouveau Programme Agro-Environnemental dans les régions de Trás-os-Montes et Alto Douro, pendant la période 2000-2006, au sein du troisième Cadre Communautaire d'Appui. Les orientations stratégiques développées se basent sur la nécessité de protéger l'environnement qui nous entoure, à travers la valorisation ou la conservation d'une agriculture de plus en plus équilibrée, éco-compatible et autosuffisante. A cet effet, plusieurs enquêtes ont été menées auprès d'organisations régionales. La dernière partie de cette étude illustre une comparaison entre nos directives et les orientations présentées en tant qu'élément du Programme de Développement Rural (PDR) pendant la péeiode 2000-2006, pour la région à l'étude. Pour cette étude, on a utilisé les données de COSTA (2001).