Crop trials with Montoro onion cultivar [Allium cepa L. - Campania]

إنجليزي. [We report and discuss the results of a research carried out in 1998 in Fisciano area (Southern Italy) on the storage Montoro onion, widely diffuse at local level and cultivated in Winter-Summer and marketed in Northern Italy due to an active demand for its large bulbs. Fifteen treatments, obtained by factorial combinations of 5 spacing levels between rows + weed control (0.35 or 0.70 m with single rows or 0,70 + 0.20 with double rows; 0.70 and 0.70 + 0.20 m treatments were tested in connection both with mechanical and chemical weed control) and 3 spacing levels along the row (5, 7 or 9 cm), were compared. With reference to yield, combinations 0.35 x 0.05 or 0.07 m gave the best results, but with negative effects on bulb size. Furthermore, the excessive proximity of rows hampered weeding; pendimethalin [1.27 l ha (-1) in 700 l of water] gave the same results of weeding. The combination 0.35 x 0.09 m resulted the most profitable, as showed a good balance between crop yield and bulb size]

إيطالي. Vengono illustrati e discussi i risultati di una ricerca condotta nel 1998 in agro di Fisciano (SA) sulla cipolla di Montoro, cultivar da serbo diffusa localmente in ciclo vernino-estivo previo trapianto e richiesta su alcuni mercati del Nord Italia per le notevoli dimensioni dei bulbi. La prova, articolata in 15 trattamenti distribuiti in campo secondo uno schema a parcelle suddivise, con tre repliche, prevedeva il confronto tra 5 distanze tra i filari + diserbo (0,35 o 0,70 m, adottando file semplici, oppure 0,70 + 0,20 ricorrendo a file binate; le distanze di 0,70 e di 0,70 + 0,20 venivano saggiate in doppia serie onde paragonare gli effetti procurati dal diserbo chimico e da quello meccanico), in combinazione fattoriale con tre spaziature sulla fila (5, 7 o 9 cm). Ai fini quantitativi, si sono rivelati piu' vantaggiosi gli abbinamenti 0,35 x 0,07 o 0,05 m, ma ad essi e' pure conseguito un eccessivo condizionamento del calibro dei bulbi. Inoltre, l'accostamento eccessivo dei filari ostacolava il diserbo meccanico privilegiando il ricorso agli erbicidi; l'impiego del pendimethalin [1,27 l ha*[-1) in 700 l d'acqua] e' sfociato in effetti equivalenti a quelli ottenuti con la sarchiatura. In termini di convenienza, e' apparso doversi accordare preferenza alla combinazione 0,35 x 0,09 m, perche' piu' delle altre concilia le esigenze di resa con quelle di pezzatura