Five year observations on clones of the halzenut cultivar Tonda Gentile delle Langhe [Corylus avellana L. - Piedmont]

إنجليزي. Clonal selection of Tonda Gentile delle Langhe, one of the most interesting Italian hazelnut cultivars grown in Piedmont (North-Western Italy), was carried out during the '70 and '80 to identify clones with high kernel percentage and high productivity. 23 clones were selected from different orchards from among 200 individuals. The clones were described in situ and planted in 1991 in an orchard collection in Cravanzana (Cuneo), where they have been further evaluated during 5 years of observations (1996-2000) for the following aspects: cumulative yield, nut weight, kernel weight, number of blanks, percent kernel, diameter and uniformity of the kernels and ease of pellicle removal. No significant differences among clones were detected for most of the examined characteristics. However, six clones appeared particularly interesting in comparison with the standard of Tonda Gentile delle Langhe for yield and percent kernel. The genetic profiles of the clones were defined with the RAPD technique using 22 decamer primers in order to detect any intra-varietal variability and characterize the cultivar Tonda Gentile delle Langhe. The DNA analysis produced identical profiles for the 23 clones, thus indicating the trueness-to-type of the selected plant material and the substantial genetic uniformity within the observed clones of Tonda Gentile delle Langhe

إيطالي. [Negli anni '70 e '80 e' stata condotta una selezione clonale della Tonda Gentile delle Langhe, una delle varieta' italiane piu' interessanti coltivata in Piemonte, per identificare cloni con elevata resa effettiva dello sgusciato e produttivita' elevata. Da circa 200 individui derivanti da noccioleti diversi sono stati selezionati 23 cloni. I cloni sono stati descritti in situ e piantati, nel 1991, in un noccioleto catalogo a Cravanzana (Cuneo), dove sono stati ulteriormente valutati nel corso di 5 anni di osservazioni (1996-2000) riguardo ai seguenti aspetti: produzione cumulata, peso delle nocciole, peso dei semi, numero di nocciole vuote, percentuale dello sgusciato, calibro e uniformita' dei semi e facilita' di distacco del perisperma. Non sono state riscontrate differenze significative per la maggior parte delle caratteristiche prese in esame. Comunque, sei cloni risultavano particolarmente interessanti, rispetto allo standard della Tonda Gentile delle Langhe, per la resa produttiva e la percentuale dello sgusciato. Mediante la tecnica RAPD, impiegando 22 primer decameri, sono stati definiti i profili genetici dei cloni, allo scopo di evidenziare la variabilita' intra-varietale e di caratterizzare la cultivar tonda Gentile delle Langhe. L'analisi del DNA ha prodotto profili identici per i 23 cloni, dimostrando l'aderenza allo standard del materiale vegetale selezionato e la sostanziale uniformita' genetica nell'ambito dei cloni di Tonda Gentile delle Langhe studiati]