Effects of freezing method and season on viability and acrosomal integrity of spermatozoa in Leccese rams [Apulia]

إنجليزي. A study was carried out on pooled semen from 5 adult Leccese rams to examine the effects on post-thaw viability, acrosomal status and motility of two freezing methods - Tris-fructose egg yolk as extender for doses of 100 x 10 *[6) spermatozoa/0.25 ml straw (TrisFY-100) and Milk-lactose egg yolk solution for doses of 400 x 10 *[6) spermatozoa/0.50 ml straw (MilkLY-400) - in relation to two seasons (Spring and Autumn). Season affected percentage of live spermatozoa with higher (P0.01) value in Autumn in TrisFY-100 after thawing as well as in fresh semen. Acrosomal damages were higher in Spring for TrisFY-100 (77.9 vs 65.2%; P0.01) and in Autumn for MilkLY-400 frozen semen (74.3 vs 65.3%; P0.01). At thawing, MilkLY-400 frozen semen resulted in a 35-38% motile spermatozoa with a less steeper decrease after 3 hours incubation. It can be concluded that MilkLY-400 affected the best qualitative characteristics of spermatozoa when semen was collected in Spring, while TrisFY-100 on semen collected in Autumn

إيطالي. [E' stato condotto uno studio su seme riunito di 5 arieti di razza Leccese per esaminare gli effetti di due metodi di congelamento - Tris-fruttosio tuorlo d'uovo come liquido di diluizione per dosi di 100 x 10*[6) spermatozoi/paillette da 0,25 ml (TrisFY-100) e Latte-lattosio tuorlo d'uovo per dosi di 400 x 10*[6) spermatozoi/paillette da 50 ml (MilkLY-400) - sulla vitalita', lo stato dell'acrosoma e la motilita' dopo scongelamento, in rapporto a due stagioni (primavera e autunno). La stagione influenzava la percentuale di spermatozoi vivi con valori piu' elevati (P0,01) in autunno in TrisFY-100 dopo scongelamento, cosi' come nel seme fresco. I danni agli acrosomi erano piu' alti in primavera per TrisFY-100 (77,9 vs 65,2%; P0,01) e in autunno per il seme congelato MilkLY-400 (74,3 vs 65,3%; P0,01). Allo scongelamento, il seme congelato MilkLY-400 presentava spermatozoi dotati di motilita' in percentuale del 35-38%,con una diminuzione meno rapida dopo un'incubazione di 3 ore. Si puo' concludere che MilkLY-400 influenzava le migliori caratteristiche qualitative degli spermatozoi quando il seme era raccolto in primavera, mentre TrisFY-100 presentava le migliori caratteristiche in autunno]