Initial response on nutritional status of a young Pinus radiata D. Don plantation to wood-ash application | Respuesta inicial del aporte de cenizas de biomasa arbórea en el estado nutricional de una plantación joven de pinus radiata D. Don

إنجليزي. The aim of the present study was to evaluate the effects of the application of wood-bark ash as a amendment and fertilizer of a young plantation of Pinus radiata grown on an acid soil. Two different doses of ash (5.000 and 10.000 kg ha-1) and one dose of 8:24:16 NPK fertilizer (200 g in hole) were applied at establishment. The response of the soil solid fraction and foliar chemical composition was studied throughout 28 months. Fertilization of the soil with wood-bark ash produced an increase in soil pH, at the same time increasing the availability of Ca, Mg, P and K. Related to this increase, the needle levels of Ca and, in a lower extent, Mg were also higher. Possible diagnosis of vector analysis of foliar nutrient contents and concentrations showed that these two elements limited the species growth.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del presente ensayo fue evaluar la respuesta del empleo de cenizas de corteza de madera como enmendante y fertilizante de una plantación joven de Pinus radiata que se desarrolla sobre un suelo forestal ácido. El trabajo consistió en un ensayo de campo, con aporte de dos dosis de cenizas en cobertera (5.000 kg ha-1 y 10.000 kg ha-1) y una dosis de fertilizante mineral NPK 8:24:16 (200 g en hoyo) en el momento del establecimiento de la plantación. Durante 28 meses se evaluó la respuesta de la fracción sólida del suelo y de la composición química de las acículas. El aporte de cenizas derivó en aumentos temporales del pH y de la concentración de Ca, Mg, P y K disponible en el suelo. Esta mejora de las propiedades químicas del suelo se tradujo en incrementos temporales en la concentración de Ca y, en menor medida, de Mg en las acículas. Como posible diagnóstico, el análisis de vectores de los contenidos y concentraciones de nutrientes foliares mostró que estos dos elementos limitaban el crecimiento de la especie.