[Land reclamation and territory management [Italy]]

إنجليزي. In Italy Land Reclamation Consortia guarantee soil conservation on 16 million hectares, equivalent to 53% of the total area. Just to mention the most significant data, it is sufficient to say that Land Reclamation Consortia manage about 196,000 km irrigation and drainage canals, 17,000 km of embankments, 631 pumping stations serving more than 1 million hectares, often located below sea level, and 1,097 irrigation water raising stations. In the last century land use has radically evolved and this has strongly affected its stability. Urban transformation of rural land has provoked a strong reduction of the storage capacity, between 400 and 700 cubic meters per hectare, which previously were absorbed by drainage system but now cause an increase of canals flooding between 5 to 10 times. To reduce hydraulic risks the following measures should be taken: the enlargement of the discharge sections of canals, the adjustment of the pumping and the introduction of a new type of intervention consisting in the creation of enlarged reservoirs below every urban area, in order to counterbalance the storage capacity loss of soils. These new interventions have a high environmental and landscape value, since they create stretches of water that could be used as nature reserves and for recreational purposes

إيطالي. [In Italia i Consorzi di Bonifica garantiscono la conservazione di 16 milioni di ha, equivalenti al 53% dell'area totale. Per ricordare i dati piu' significativi e' sufficiente ricordare che i Consorzi di Bonifica gestiscono canali di irrigazione e drenaggio per una lunghezza di 196.000 km, 17.000 km di argini, 631 stazioni idrovore che servono piu' di un milione di ettari, spesso collocate al disotto del livello del mare, e 1.097 stazioni di sollevamento di acqua. Nell'ultimo secolo l'uso del suolo si e' drasticamente evoluto e ne ha quindi influenzato fortemente la stabilita'. La trasformazione urbana del territorio rurale ha determinato una forte riduzione della capacita' di immagazzinamento dell'acqua, fra 400 e 700 metri cubi per ettaro, che in precedenza erano assorbiti dal sistema di drenaggio, ma ora determinano un aumento dell'ordine da 5 a 10 volte dei deflussi tramite canalizzazioni. Per ridurre i rischi idraulici dovrebbero essere attuate le seguenti misure: allargamento delle sezioni di scarico dei canali, adeguamento delle stazioni idrovore e introduzione di un nuovo tipo di intervento consistente nella creazione di riserve allargate a valle di ogni area urbana, allo scopo di controbilanciare la perdita di capacita' di assorbimento dei suoli. Questi nuovi interventi hanno un notevole valore dal punto di vista paesaggistico e ambientale, dato che creano corpi idrici utilizzabili come riserve naturali e per scopi ricreativi]