Water relations - abscisic acid and yield of wheat plants in relation to the interactive effect of seawater and growth bioregulators [Triticum aestivum L.]

إنجليزي. Irrigation of wheat plants with seawater (10% and 25%) led to significant increase in free and bound ABA in leaves, especially at 25%. The relative water content (RWC), particularly at 25%, and water use efficiency of the seawater irrigated plants were lower than the control. Grain presoaking in either GA3, IAA or ABA was able to reduce the levels of accumulated ABA (free and bound) resulting from seawater irrigation. The stress imposed by seawater generally reduced yield and yield components of wheat plants and the effect was more pronounced at the higher level of seawater (25%). Furthermore, seawater treatments decreased carbohydrate content and increased protein content of the developing grains. The effect of seawater treatments on ions concentration in the developing grains was not consistent. The application of growth bioregulators appeared to mitigate the effect of seawater salinity stress on wheat productivity. Gibberellic acid was the best used hormone for this target. The economic yield (grain yield) had a strong positive correlation with relative water content (RWC), water use efficiency for grain yield [WUE sub (G)], water use efficiency for biomass [WUE sub (B)], plant height, shoot fresh and dry weight, grain number/main spike, kernel weight and harvest index

إيطالي. [L'irrigazione di piante di frumento con acqua di mare (10% e 25%) portava a un aumento significativo dell'ABA libero e legato nelle foglie, specialmente al livello del 25%. Il contenuto relativo di acqua (RWC), in particolare al 25%, e l'efficienza di utilizzazione dell'acqua delle piante irrigate con acqua marina erano inferiori rispetto al controllo. La preimbibizione della granella in GA3, in IAA o in ABA era in grado di ridurre i livelli di ABA accumulato (libero o legato) a seguito dell'irrigazione con acqua di mare. Lo stress determinato dall'acqua marina in generale riduceva la resa produttiva e i componenti della resa delle piante di frumento e l'effetto era piu' pronunciato al livello piu' alto di acqua marina (25%). Inoltre, i trattamenti con acqua marina diminuivano il contenuto di carboidrati e aumentavano quello delle proteine della granella in corso di sviluppo. L'effetto dei trattamenti con acqua marina sulla concentrazione di ioni nella granella in sviluppo non era costante. E' stato evidenziato che il trattamento con bioregolatori della crescita mitigava l'effetto della salinita' dell'acqua marina sulla produttivita' del frumento. L'acido giberellico e' risultato il migliore ormone per questo scopo. La resa economica (resa in granella) presentava una forte correlazione positiva con il contenuto relativo di acqua (RWC), l'efficienza di utilizzazione dell'acqua per la produzione di granella [WUE inf (G)], l'efficienza di utilizzazione dell'acqua per la biomassa [WUE inf (B)], l'altezza delle piante, il peso fresco e secco del germoglio, il numero di cariossidi/spiga principale, il peso delle cariossidi e l'indice di raccolta]