A comparison of methods to experimentally induce chalk brood disease in honey bees

إنجليزي. Chalk brood in honey bee is a fungal brood disease caused by Ascosphaera apis. It is very difficult to reproduce chalk brood in a homogeneous way in a large number of colonies, therefore appropriate methods to experimentally induce and evaluate the disease would be useful for research. We inoculated experimentally the colonies, using three treatments: spores sprayed over combs, spores mixed with pollen and sugar syrup with spores. The collection of mummies in traps in the hive entrance, bottom board and combs showed a lack of efficacy in the quantification of the disease. A controlled chilling of the brood yielded very satisfactory results. Using this last technique, spores mixed with water sprayed over combs reached 90.63% of mummification, while colonies fed with spores mixed up with pollen reached 86.32%. The use of sugar syrup with spores (60.13% of mummification) proved to be less effective.

الأسبانية؛ قشتالية. La ascosferiosis en la abeja de la miel es una enfermedad de la cría causada por el hongo Ascosphaera apis. Es difícil reproducir esta enfermedad de forma homogénea en un alto número de colmenas, por ello sería útil para la investigación hallar un método apropiado para inducir el proceso de forma controlada. Inoculamos experimentalmente las colmenas utilizando tres tratamientos: esporas fumigadas sobre los panales, esporas mezcladas con polen y esporas suministradas en jarabe azucarado. La recolección de cadáveres de la cría afectada en trampas situadas en las entradas de las colmenas, los fondos y los panales carece de eficacia si se pretende cuantificar la enfermedad. El enfriamiento controlado de la cría ofrece resultados satisfactorios. Usando esta última técnica, las esporas del hongo fumigadas sobre los panales alcanzaron un 90,63% de eficacia, mientras que las esporas mezcladas con polen mostraron un 86,32% de eficacia. Por el contrario, cuando las esporas fueron suministradas en un jarabe azucarado, la efectividad se redujo al 60,13%.