[Equipment for the study of hydro-mechanical behaviour of porous medium] | Equipo para el estudio del comportamiento hidromecánico de los medios porosos

إنجليزي. A column for performing hydro-mechanical tests under different environmental and boundary conditions was designed and constructed. It is possible to use it for tests under saturated or unsaturated conditions with different porous materials (natural or anthropogenic soil, mine waste and resins). The equipment basically consists in an automatic system for the observation of the hydro-mechanical behaviour of a porous medium and has three components: Physical parts, an electronic interface and a control system with an automatic register. Experimental results obtained with metallurgical waste demonstrated that the apparatus is capable of measuring surface suction, vertical shrinkage, temperature, relative humidity, change in the water content at different points in the sample and evaporation. Under such conditions, the performance of the equipment was excellent showing that is possible to increase or reduce the size of the sample and change the different parameters according to the aim of the tests. The apparatus was used to develop a study of flow and solutes transport under saturated and unsaturated conditions. The results show the influence of hydromechanical behaviour on flow and transport of contaminants.

الأسبانية؛ قشتالية. Para realizar el estudio del comportamiento hidromecánica bajo diferentes condiciones de contorno y diversas variables ambientales fue diseñado y construido un sistema llamado columna. El equipo puede utilizarse para el estudio de flujo y transporte de solutos en condiciones saturadas o no saturadas con diversos materiales porosos (suelos naturales o antropogénicos, artificiales, resinas o residuos mineros). El equipo consiste básicamente en un sistema automático para la observación del comportamiento hidromecánico de los medios porosos y tiene tres componentes: Partes físicas, una interfaz electrónica y un sistema de control con un registro automático. Los resultados experimentales realizados con un residuo metalúrgico demostraron que el equipo es capaz de medir la succión en el suelo, la retracción vertical, la temperatura, la humedad relativa, el cambio en el contenido de humedad en la muestra y la evaporación. Con el equipo es posible aumentar o reducir el tamaño de la muestra y cambiar las condiciones de contorno en función de los objetivos de la investigación. El aparato fue utilizado para desarrollar un estudio del flujo y del transporte de solutos en condiciones saturadas y no saturadas. Los resultados han permitido comprobar la influencia del comportamiento hidromecánico sobre el flujo y el transporte de contaminantes.