[Function of wetlands from peri-urban area of Vitoria-Gasteiz [Basque Country, Spain]: consequences on groundwater denitrification] | Funcionalidad de las zonas húmedas del cinturón peri-urbano de Vitoria-Gasteiz: consecuencias sobre la desnitrificación de las aguas subterráneas

إنجليزي. Wetlands in the quaternary aquifer of Vitoria-Gasteiz have tended to dissapear due to changes in the land uses and agriculture intensification. Recent actions to restore natural spaces in the peri-urban area have lead to its restoration closing main ditches and conducting to elevation in the piezometric level. This is the case of the Balsa of Zurbano. Restoration allowed its biogeochemical function recovery, reducing nitrate from waters. NO3- contents are higher than 50 mg/l in groundwaters entering into the Balsa and get less than 10 mg/l in their way out. Conditions near wetland are conductive to denitrification: disolved oxygen less than 1 mg/l and COD higher than 3 mg/l in groundwaters, organic matter rich soil and clay presence allowing a local semiconfined flow. Nitrate content of Alegria River is influenced by discharge of the Balsa, conducting to lowering NO3- when discharge is high.

الأسبانية؛ قشتالية. En el acuífero cuaternario de Vitoria-Gasteiz los cambios de usos del suelo y la intensificación de la agricultura llevó a la desaparición de los humedales. Acciones recientes de restauración de espacios naturales en el área peri-urbana han llevado a su recuperación por cierre de acequias y elevación del nivel piezométrico. Es el caso de la Balsa de Zurbano. La restauración ha permitido evidenciar su funcionalidad biogeoquímica de disminución de nitratos de las aguas. Las concentraciones en NO3-, superiores a 50 mg/l en las aguas fluyentes hacia la Balsa, son inferiores a 10 mg/l en su salida. Hay condiciones propicias para la desnitrificación: oxígeno disuelto en el agua subterránea menor de 1 mg/l y COD superior a 3 mg/l; abundante materia orgánica y notable presencia de arcillas que originan localmente flujo semiconfinado. La descarga de la Balsa condiciona el contenido en nitratos del río Alegría, disminuyendo de forma notable los contenidos cuando los caudales descargados son importantes.