[Influence of soils modification with a cationic surfactant on the increase of pesticides adsorbed by soils] | Influencia de la modificación de suelos con un surfactante catiónico en el incremento de adsorción de pesticidas por suelos

إنجليزي. The efficiency of soils with different characteristics modified with the cationic surfactant octadecyltrimethylammonium bromide (ODTMA) in the adsorption of pesticides of different hydrophobicity with respect to that of natural soils was studied. Five soils were used and the pesticides studied were alachlor, atrazine, linuron, metalaxyl and penconazole. The adsorption desorption isotherms of all the pesticides by the natural and modified soils were obtained. The values of the Freundlich Kf constants indicated an increase in the adsorption of all the pesticides by soils saturated with the cationic surfactant with respect to the natural soils. The highest Kf value was obtained for the most hydrophobic pesticide penconazole; Kf increased 140-fold in the adsorption of this pesticide in the case of the ODTMA-soil with the greatest montmorillonite content. The amounts of pesticide adsorbed by the ODTMA-soils from an initial concentration of 25 micro g/mL represent adsorption percentages higher than 95% (penconazole), 83% (linuron), 67% (alachlor), 38% (atrazine) and 19% (metalaxyl) and are related to the heterogeneity of the clay minerals of the soils. The relationship between the amounts adsorbed by the saturated and natural soils after the desorption point to the efficiency of the ODTMA cation in increasing the adsorption by soils of the pesticides studied.

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudia la eficacia en la adsorción de pesticidas de diferente hidrofobicidad de suelos de distintas características modificados con el surfactante catiónico, bromuro de octadeciltrimetilamonio (ODTMA) en relación a los suelos naturales. Se utilizaron cinco suelos y los pesticidas estudiados fueron alacloro, atrazina, linuron, metalaxil y penconazol. Se obtuvieron las isotermas de adsorción-desorción de todos los pesticidas por los suelos naturales y por los suelos modificados. Los valores de las constantes de Freundlich Kf indican un aumento de adsorción de todos los pesticidas por los suelos saturados con el surfactante catiónico en relación a los suelos naturales. El valor de Kf más elevado se encuentra para el pesticida más hidrofóbico penconazol, Kf aumentó 140 veces en la adsorción de este pesticida por el suelo-ODTMA con mayor contenido en montmorillonita. Las cantidades de pesticidas adsorbidos por los suelos-ODTMA a partir de una concentración inicial de 25 micro g/mL representan porcentajes de adsorción superiores al 95% (penconazol), 83% (linuron), 67% (alacloro), 38% (atrazina) y 19% (metalaxil) y están relacionadas con la heterogeneidad de los minerales de la arcilla de los suelos. La relación entre las cantidades adsorbidas por los suelos saturados y naturales después de la desorción manifiestan la eficacia del catión ODTMA para aumentar la adsorción de los pesticidas estudiados por los suelos seleccionados.