Cytopathologie ultrastructurale du virus latent de l'artichaut chez Nicotiana benthamiana

L’étude au microscope électronique des coupes fines de Nicotiana benthamiana Domin. infecté par le virus latent de l’artichaut (ALV) confirme et augmente les connaissances relatives à la cytopathologie de ce potyvirus. Au stade étudié, après double fixation glutaraldéhyde-acide osmique, le couple N. benthamiana ALV se distingue par la présence de 4 constituants absents des cellules saines. (a) Plusieurs vacuoles secondaires sont apparues autour de la vacuole centrale. (b) Des amas paracristallins de virions sont accolés sur toute leur longueur au tonoplaste des vacuoles. Dans les brides cytoplasmiques séparant ces vacuoles les particules virales forment le plus souvent une monocouche ou plus rarement une couche double ou triple. (c) Les « inclusions cylindriques» (sensu Edwardson) se présentent sous la forme d’importants feuillets plurilamellaires (laminated aggregates) et de roues-à-aubes (pinwheels) comprenant le plus souvent 9 aubes faiblement incurvées. Cette structure et l’absence de rouleaux (scrolls) permet d’inclure cet ALV dans la subdivision II de la typologie d’Edwardson. (d) Des tubules de section circulaire de 80 nm de diamètre existent dans les cellules infectées et sont généralement associés aux groupes de virions. La cytopatliologie du couple ALV-N. benthamiana est originale sur plusieurs points (tubules de 80 nm, arrangement paracristallin des virions, importance des feuillets plurilamellaires). Elle devrait s’avérer utile dans le diagnostic viral.

An electron microscopy study of thin sections from Nicotiana benthamiana Domin. infected with artichoke latent virus (ALV) corroborates and extends known data on the cytopathology of this potyvirus. At the stage studied, after double fixation with glutaraldehyde and osmium, N. benthamiana cells infected with ALV showed four features which do not occur in healthy cells : (a) many secondary vacuoles are present around the central vacuole ; (b) paracrystalline arrays of virus particles lie in parallel arrangement against the cytoplasmic face of the tonoplasts (inside the cytoplasmic bridles which separate vacuoles, virus particles generally form a monolayer and more rarely a double or triple layer) ; (c) cylindrical inclusions (sensu Edwardson) appear as thick and large laminated aggregates and as pinwheel arms that often include nine slightly curved blades (this structure and the absence of scrolls sustains assigment of ALV to Edwardson’s subdivision II) ; (d) cylindrical tubules, 80 nm in diameter, occur in infected cells and are most often associated with the paracrystalline arrays of virus particles. The ultrastructural cytopathology of ALV in N. benthamiana had several characteristic features (80 nm tubules, paracrystalline arrangement of virus particles, importance of laminated aggregates), which may prove useful for diagnosis.