Comportement hydrique de rameaux excisés de quelques espèces de sapins et de pins noirs en phase de dessiccation

The forestation often utilizes species of which the drought resistance is yet bad known, it is the case of the firs and Austrian black pines. The comparison among species or provenances brings some information but the results are only obtained after some years. In order to determine more rapidly the ecophysiology of some fir and Austrian black pine species, their water behaviour has been studied with excised shoots subjected to a desiccation. The measurements have allowed to analyse the evolution of the transpiration and the water status (relative water content and sap pressure). The results allow to put in evidence drought behaviour differencies between species and subspecies. Among the firs, Abies alba appears as the less resistant species and at the other hand Abies concolor and Abies cephalonica are better adapted to severe and frequent droughts. Among the Austrian black pines a good adaptation to drought is noticed for the subspecies : clusiano (Cazorla and St-Guilhem provenances) and a less satisfactory adaptation for the subspecies, pallosiana (Crimée provenance) and the subspecies Laricio (Valdoniello provenance). For the species already utilized for the replanting, there is a good agreement with the indications of the silviculture. For the other species the results obtained here allow to improve the knowledge of their autoecology and to specify the conditions of their utilization in replanting.

Les reboisements artificiels font souvent appel à des espèces dont la résistance à la sécheresse est encore mal connue ; c’est le cas des sapins et des pins noirs. Les plantations comparatives d’espèces ou de provenances permettent d’apporter des informations mais les résultats ne peuvent être obtenus qu’après plusieurs années. Pour essayer de préciser plus rapidement l'écophysiologie de quelques espèces de sapins et de sous-espèces de Pins noirs, leur comportement hydrique a été étudié à partir de rameaux coupés soumis à la dessiccation. Les mesures effectuées ont permis d’analyser l’évolution de la transpiration et de l’état hydrique (turgescence relative, potentiel de sève). Les résultats obtenus mettent en évidence des différences de comportement entre espèces et sous-espèces vis-à-vis de la sécheresse. Parmi les sapins, Abies alba apparait comme l’essence la moins résistante alors que par contre Abies concolor et Abies cephalonica sont mieux adaptés à des sécheresses fortes. Chez les Pins noirs on note une bonne adaptation à la sécheresse chez la sous-espèce Clusiana (provenances Cazorla et St-Guilhem) et une moins bonne adaptation chez la sous-espèce Pallasiana (provenance Crimée) et la sous-espèce Laricio (provenance Valdoniello). Pour les espèces déjà utilisées en reboisement, il y a une bonne concordance entre ces résultats et les indications fournies par la pratique forestière. Pour les autres espèces et sous-espèces, les résultats obtenus ici permettent d’améliorer la connaissance de leur autoécologie et de préciser les conditions de leur utilisation en reboisement.