SPATIAL PATTERNS OF COCOA-BASED AGROFORESTRY FIELDS IN TOMÉ-AÇU, NORTHEAST PARÁ | PATRONES ESPACIALES DE SISTEMAS AGROFORESTALES CON CULTIVO DE CACAO EN TOMÉ-AÇU, NORDESTE DE LA AMAZONÍA BRASILEÑA | PADRÕES ESPACIAIS DE SISTEMAS AGROFLORESTAIS COM CULTIVO DE CACAU EM TOMÉ-AÇU, NORDESTE PARAENSE

إنجليزي. The growing demand for information on the dynamics  of  land  use  and  agricultural  activity  in  the Amazon requires that further studies are carried out. This work aimed to propose a methodology for mapping small-scale cocoa fields, as well as to discuss the spatial dynamics of these fields in the municipality of Tomé-Açu, state of Pará. A database was built on the QGIS platform, intended for manipulation and analysis of georeferenced data. The mapping of cocoa fields comprised a 2017, 3 m spatial resolution PlanetScope image mosaic, bands 1, 2 and 3. Images were classified by preliminary visual analysis of spatial and spectral patterns. The product was further refined through participatory mapping with local stakeholders. Cocoa fields predominated in landholdings smaller than 50 ha, which is the size of the fiscal module defined for the study area. Nearly 4,000 hectares of cocoa fields were registered in 2017. These fields are clustered near the road network, in consolidated agricultural areas, further from the agricultural expansion frontier.

الأسبانية؛ قشتالية. La creciente demanda de información sobre la dinámica del uso del suelo y la actividad agrícola en la Amazonía requiere un esfuerzo para la realización de nuevos estudios. Este trabajo tuvo como objetivo proponer una metodología para el mapeo de pequeños cultivos de cacao, así como discutir sus relaciones espaciales en el contexto del municipio de Tomé-Açu, Estado de Pará, Brasil. Para ello, se construyó una base de datos en la plataforma QGIS, destinada a la manipulación y análisis de datos georreferenciados. El mapeo de cultivos de cacao consideró mosaico de imágenes PlanetScope, bandas 1, 2 y 3, año 2017, con una resolución espacial de 3 m. Las imágenes se clasificaron mediante un análisis visual preliminar, considerando patrones espaciales y espectrales. El producto obtenido se refinó aún más a partir del mapeo participativo con actores locales. Se encontró que las áreas con cacao se concentran en propiedades de hasta 50 ha, lo cual está relacionado con el módulo fiscal definido para el área de estudio. En 2017 se registraron casi 4.000 hectáreas de cultivos de cacao. Las plantaciones de cacao se concentran cerca de la red vial, en áreas agrícolas consolidadas, lejos de los frentes pioneros de expansión agrícola.

البرتغالية. A crescente demanda por informações sobre a dinâmica de uso das terras e da atividade agrícola na Amazônia, exige um esforço para que novos estudos sejam realizados. Este trabalho teve por objetivo propor uma metodologia para o mapeamento de pequenos cultivos de cacau, bem como discutir as relações espaciais dos mesmos no contexto do município de Tomé-Açu, Estado do Pará. Para isso, foi construída uma base de dados na plataforma QGIS, destinada à manipulação e à análise de dados georreferenciados. O mapeamento dos cultivos de cacau considerou mosaico de imagens PlanetScope, bandas 1, 2 e 3, ano de 2017, com resolução espacial de 3 m. As imagens foram classificadas por análise visual preliminar, considerando padrões espaciais e espectrais. O produto obtido foi refinado posteriormente a partir de mapeamentos participativos com atores locais. Verificou-se que as áreas com cacau se concentram em propriedades de até 50 ha, valor este relativo ao módulo fiscal definido para a área de estudo. Foram registrados quase 4 mil hectares de cultivos de cacau no ano de 2017. Os plantios de cacau estão concentrados próximos à malha viária, em áreas agrícolas consolidadas, distantes das frentes pioneiras de expansão agrícola.