USE OF Euterpe oleracea (Mart.) STEMS AS BEAMS IN RURAL AMAZON COMMUNITIES | UTILIZACIÓN DE TALLOS DE Euterpe oleracea (Mart.) COMO VIGAS EN COMUNIDADES RURALES AMAZÓNICAS | UTILIZAÇÃO DE ESTIPES DE Euterpe oleracea (Mart.) COMO VIGAS EM COMUNIDADE RURAIS DA AMAZÔNIA

إنجليزي. Due to the availability of açaí berry stems in rural Amazon communities, we aimed to evaluate the use of these stems as beams. Adaptations on the equipment and standards were realized to test green and air dry stems. Although stiffness was different, the strength of green and dry stems did not differ. Thinner stems have greater moduli of rupture and elasticity, however, thicker stems support higher loads. The loss of the central zone on dry stems affected more significantly strength than stiffness. The stems are indicated for light constructions, of lower structural demand, such as buildings covered with straw or fiber cement tile. KEYWORDS: Açaí berry palm tree, Static bending, Residue.

الأسبانية؛ قشتالية. Debido a la disponibilidad de tallos del naidí en comunidades rurales Amazónicas, el objetivo fue evaluar el uso de estos tallos como vigas. Adaptaciones del equipamiento y de normas fueron realizadas para ensayar los tallos en flexión estática en las condiciones verde y seco al aire. Aunque la rigidez haya sido diferente, tallos verdes y secos presentaran la misma resistencia. Tallos delgados tienen mayores módulos de ruptura y elasticidad, sin embargo, los tallos gruesos soportan cargas más altas. La pérdida de la porción central en los tallos secos afectó en mayor grado la elasticidad y en menor la resistencia. Los tallos de naidí son indicados para construcciones ligeras, de menor exigencia estructural, como las cubiertas con paja o teja de fibrocemento. PALABRAS CLAVES: Palma naidí, Flexión estática, Residuo.

البرتغالية. Devido à disponibilidade de estipes de açaizeiro em comunidades rurais Amazônicas, objetivou-se avaliar o uso destes caules como vigas. Adaptações do equipamento e de normas foram realizadas para ensaiar estipes na flexão estática tanto verdes como secos ao ar. Embora a rigidez tenha sido diferente, estipes verdes e secos apresentaram a mesma resistência. Caules mais finos possuem maiores módulos de ruptura e elasticidade, mas os de maiores diâmetros são os que suportam maior carga. A perda da porção central nos caules secos afetou em maior grau a resistência, e em menor a rigidez. Os estipes são indicados para construções leves, de menor exigência estrutural, como construções com cobertura de palha ou telha de fibrocimento.PALAVRAS-CHAVE: Açaizeiro, Flexão estática, Resíduos.