DENSIDADE E UMIDADE DO SOLO EM SISTEMAS AGROFLORESTAIS | SOIL DENSITY AND MOISTURE IN AGROFORESTRY SYSTEMS | DENSIDAD Y HUMEDAD DEL SUELO EN SISTEMAS AGROFORESTALES

البرتغالية. Os sistemas agroflorestais (SAFs) são sistemas integrados constituídos por espécies agrícolas e florestais, os quais buscam manter as condições naturais do solo. Deste modo, o trabalho objetivou avaliar e comparar dois  atributos físicos do solo, densidade e umidade, em diferentes sistemas agroflorestais. O estudo foi realizado no município de Monte Alegre - Pará em uma coleta pontual em junho de 2017. As amostras de solo foram coletadas utilizando o método do anel volumétrico, considerando-se a profundidade de 0-5 cm no solo para a determinação da densidade e umidade. As análises foram realizadas na área de triagem do viveiro da Universidade Federal do Oeste do Pará. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com seis tratamentos e cinco repetições. Os dados foram submetidos ao teste de normalidade, e com base neste realizou o teste não paramétrico de Kruskal Wallis para a densidade, devido a não normalidade dos dados, e o teste de Tukey para os dados de umidade. A densidade encontrada nos SAFS estudados variou de 0,7 a 1,2 g.cm-³, sendo assim considerados solos em condições normais, não apresentando níveis de compactação. Dentre os sistemas estudados, o SAF 4 apresentou maior nível de densidade e menor teor de umidade e o SAF 3 apresentou melhores condições com maior valor de umidade e menor de densidade. Aparentemente o histórico anterior ao plantio do sistemas, como a criação de gado, e a quantidade de espécies presentes em cada arranjo, não influenciaram nos fatores edáficos avaliados.PALAVRAS-CHAVE: Agroflorestas, Arranjo, Compactação.

إنجليزي. Agroforestry systems (AFSs) are integrated systems consisting of agricultural and forest species, which seek to maintain natural soil conditions. In this way, the work aimed to evaluate and compare two soil physical attributes, density and humidity, in different agroforestry systems. The soil samples were collected using the volumetric ring method, considering the depth of 0-5 cm in the soil for the determination of the density and humidity. The analyzes were carried out in the nursery area of the Federal University of the West of Pará. The experimental design was completely randomized with six treatments and five replicates. The data were submitted to the normality test, based on the Kruskal Wallis non-parametric test for density, due to non-normality of the data, and the Tukey test for the moisture data. The density found in the AFSs studied ranged from 0.7 to 1.2 g.cm-³, thus being considered as soils under normal conditions, with no compaction levels. Among the systems studied, AFS 4 had a higher density level and lower moisture content and AFS 3 presented better conditions with higher moisture value and lower density. The pre-planting history of the systems, such as cattle breeding, and the number of species present in each arrangement, apparently did not influence the edaphic factors evaluated.KEYWORDS: Agroforestry, Arrangement, Compression.

الأسبانية؛ قشتالية. Los sistemas agroforestales (SAFs) son sistemas integrados constituidos por especies agrícolas y forestales, los cuales buscan mantener las condiciones naturales del suelo. De este modo, el trabajo objetivó evaluar y comparar dos atributos físicos del suelo, densidad y humedad, en diferentes sistemas agroforestales. El estudio fue realizado en el municipio de Monte Alegre - Pará en una colecta puntual en junio de 2017. Las muestras de suelo fueron recolectadas utilizando el método del anillo volumétrico, considerando la profundidad de 0-5 cm en el suelo para la determinación de la densidad y humedad. Los análisis se realizaron en el área de clasificación del vivero de la Universidad Federal del Oeste de Pará. El delineamiento experimental fue completamente casualizado con seis tratamientos y cinco repeticiones. Los datos fueron sometidos a la prueba de normalidad, y con base en él realizó la prueba no paramétrica de Kruskal Wallis para la densidad, debido a la no normalidad de los datos, y la prueba de Tukey para los datos de humedad. La densidad encontrada en los SAFS estudiados varió de 0,7 a 1,2 g.cm-³, siendo así considerados suelos en condiciones normales, no presentando niveles de compactación. Entre los sistemas estudiados, el SAF 4 presentó mayor nivel de densidad y menor contenido de humedad y el SAF 3 presentó mejores condiciones con mayor valor de humedad y menor de densidad. Aparentemente el histórico anterior a la plantación de los sistemas, como la cría de ganado, y la cantidad de especies presentes en cada arreglo, no influenciaron en los factores edáficos evaluados.PALABRAS CLAVE: Agroforestación, Arreglo, Compactación.