Substantiation of local supply ventilation for swine breeding house on the farm of the AO "Antipinskoe" of the Altai Region | Обоснование локальной приточной вентиляции для свинарника-маточника на примере АО "Антипинское" Алтайского края

إنجليزي. Creating comfortable conditions for animals especially for young ones in the premises of commercial production is a difficult task. The temperature and humidity conditions, air velocity and its gas composition are of great importance. The system of microclimate control for sow houses where both adult animals and newborn piglets are kept has been developed. The research was conducted in one of the farms situated in the Altai Region. In the sow house, boxes (cells) are isolated, and the supply air flows pass over them; that reduces the efficiency of using supply air to ensure the required gas conditions in the area where the animals are housed. There was analyzed the thermal balance of the room for 126 sows with piglets at extremely low temperature, 40 deg. C below zero. The estimated total heat losses of the box for critically low outdoor temperature amount to 267.1 MJ/h; that exceeds the heat gain from sows at the time of their staying in the room. The farther the animal is from the supply pipe, the less effective the action of the supply air on the animal is. Therefore, it is necessary to approach the supply pipe to the breathing zone of the animal, i.e. directly into the box. There has been developed the system of collective control of air supply directly to the breathing zone of animals. Manual and automatic valve control is possible depending on animal age, outdoor temperature, etc. Local ventilation under box housing of animals allows reducing several times the energy consumption for ventilation; however, the materials consumption of equipment, requirements for operational reliability and labor costs for air flow regulating will increase simultaneously.

الروسية. Создание комфортных условий в помещениях для животных, особенно молодых, при промышленном производстве является сложной задачей. Большое значение имеет температурно-влажностный режим, скорость воздуха и его газовый состав. Разрабатывали систему обеспечения микроклимата свинарника-маточника, где содержатся как взрослые, так и новорожденные поросята. Исследования выполнялись на базе одного из хозяйств Алтайского края. В свинарнике-маточнике клетки изолированы, и потоки приточного воздуха проходят над клетками, что снижает эффективность использования приточного воздуха для обеспечения требуемого газового режима в зоне нахождения животных. Был проведен анализ теплового баланса помещения на 126 свиноматок с поросятами при экстремально низкой температуре –40 град. C. Расчетные суммарные теплопотери помещения для критически низкой температуры наружного воздуха составляют 267,1 МДж/ч, что превышает теплопоступления от свиноматок на время их постановки в помещение. Чем более удалено животное от приточного патрубка, тем меньше эффективность воздействия приточного воздуха на животное. Поэтому необходимо приближение приточного патрубка к зоне дыхания животного, т.е. непосредственно в клетку. Разработана система группового регулирования подачи воздуха непосредственно в зону дыхания животных. Возможны ручное и автоматическое управление клапанами в зависимости от возраста животных, наружной температуры и т.д. Локальная вентиляция при содержании животных в клетках позволяет в несколько раз снизить энергозатраты на вентиляцию, однако повышаются материалоемкость оборудования, требования к эксплуатационной надежности и трудозатраты на регулирование расхода воздуха.