Apple orchard: water-soil regime and irrigation rates | Яблоневый сад: водно-почвенный режим и поливные нормы

إنجليزي. In the forest-steppe of the Altai Region, 70% of the root system of apple trees under the age of 5 years is concentrated in a 30-40 cm soil layer. With age, a fruit tree occupies the lower soil layers, and by 10 years its roots penetrate to a depth of more than 70 cm. Under conditions of temperately arid steppe, especially in spring and early summer, and in recent years also in autumn, there is a shortage of available moisture in the soil which predetermines the need for irrigation reclamation. In May 2004, the moisture content in the soil of the apple orchard corresponded to a satisfactory level, but by mid-June it had dramatically decreased. In general, there was a moisture deficit almost during the entire growing season. Therefore, intensive irrigation was required, in rates between 312 t/ha in June and 460 t/ha at the end of summer. In one meter layer of chernozem, there was also a deficit of available moisture throughout the entire observation period. In 2005, the productive reserves of moisture in the humus horizon were insufficient, and a very intense (catastrophic) water regime was formed in the soil which required irrigation with significant irrigation rates reaching 450 t/ha in late summer and early autumn. In 2005, a similar water regime took place in one meter thickness of the soil profile which was due to low productive moisture reserves and heavy deficit of available moisture. The volumetric thermal capacity of chernozem over the observation period remained minimal in the least dense humic upper horizon. With depth, it increased by 30-40%. Its maximum was found at soil moisture content corresponding to 0.75 of the lowest moisture capacity.

الروسية. В лесостепи Алтайского края 70% корневой системы яблонь в возрасте до 5 лет сосредоточено в 30-40-сантиметровом слое почвы. С возрастом плодовое дерево осваивает нижние слои почвы, и к 10 годам его корни проникают на глубину более 70 см. В условиях умеренно засушливой степи, особенно весной и в начале лета, а в последние годы и осенью в почве имеет место дефицит доступной влаги, который предопределяет необходимость оросительных мелиораций. Так, в мае 2004 г. влагосодержание в почве яблоневого сада соответствовало удовлетворительному уровню, но уже к середине июня резко снизилось. В целом почти за всю вегетацию имел место дефицит влаги. Поэтому требовалось интенсивное орошение от 312 т/га в июне до 460 т/га в конце лета. В метровом слое чернозема на протяжении всего периода наблюдений также отмечался дефицит доступной влаги. В 2005 г. в гумусовом горизонте продуктивные запасы влаги были недостаточны, и в почве сформировался очень напряженный (катастрофический) водный режим, который требовал орошения значительными поливными нормами, доходившими в конце лета – начале осени до 450 т/га. В метровой толще почвенного профиля в 2005 г. имел место аналогичный водный режим, который был обусловлен малыми продуктивными влагозапасами и большим дефицитом доступной влаги. Объемная теплоемкость чернозема за период наблюдений оставалась минимальной в наименее плотном гумусированном верхнем горизонте. С глубиной она возрастала на 30-40%. Ее максимум отмечался при влажности почвы, соответствующей 0,75 наименьшей влагоемкости.