Chemical insecticides alternating with botanical insecticides as management options of whitefly (Bemisia tabaci, Gennadius) and Geminivirus in tomato (Solanum lycopersicum L.) in Tisma Nicaragua | Aplicaciones alternas de insecticidas químicos y botánicos para el manejo de mosca blanca (Bemisia tabaci, Gennadius) y Geminivirus en tomate (Solanum lycopersicum L.) en Tisma, Nicaragua

إنجليزي. The whitefly (Bemisia tabaci, Gennadius.) and Geminiviruses are the main agents of damage causing severe phytosanitary problems for tomato producers (Solanum lycopersicum, L.). This insect causes significant economic losses, decreasing yields by affecting the quality of fruits. Based on this situation, a study was conducted in the municipality of Tisma, Masaya in the period between july and september 2015 to evaluate the effectiveness of alternating chemical insecticides with botanists for the management of the whitefly and its damage caused by viruses. The evaluated treatments were: Engeo® alternated with Chili+Garlic+detergent, Imidacloprid® alternated with Madero Negro, Abamectina® alternated with Neem, Monarca® alternated with Chili+garlic and a control consisting of water only applications. The evaluated variables were, number of whitefly per plant, incidence and severity of virus damage per plant, yield in kg ha-1. Of the treatments evaluated, the lower number of white flies, lower percentage of incidence and severity of virus damage and higher yield was presented by the Abamectina® treatment alternated with Neem, followed by Monarca® alternated with chili+garlic. It is concluded that Abamectina® alternated with Neem is the treatment that was most effective for the management of whitefly and its damage by virus.

الأسبانية؛ قشتالية. La mosca blanca (Bemisia tabaci, Gennadius.) y los Geminivirus son los principales agentes de daño causantes de problemas fitosanitarios severos para los productores de tomate (Solanum lycopersicum, L.). Este insecto provoca importantes pérdidas económicas, disminuyendo los rendimientos al afectar la calidad de frutos. En base a esta situación se realizó un estudio en el municipio de Tisma, Masaya en el período comprendido entre julio y septiembre del 2015 para evaluar la efectividad de insecticidas químicos alternados con botánicos para el manejo de la mosca blanca y su daño causado por virosis. Los tratamientos evaluados fueron: Engeo® alternado con Chile+Ajo+detergente, Imidacloprid® alternado con Madero Negro, Abamectina® alternado con Neem, Monarca® alternado con Chile+ajo y un testigo que consistió en aplicaciones de agua solamente. Las variables evaluadas fueron, número de mosca blanca por planta, incidencia y severidad del daño de virosis por planta, rendimiento en kg ha-1. De los tratamientos evaluados, el menor número de moscas blancas, menor porcentaje de incidencia y severidad del daño de virosis y mayor rendimiento lo presentó el tratamiento Abamectina® alternado con Neem, seguido de Monarca® alternado con chile+ajo. Se concluye que Abamectina® alternado con Neem es el tratamiento que resultó más efectivo para el manejo de mosca blanca y su daño por virosis.