Allelopathic effects of aqueous extracts of leaves of tree marigold (Tithonia diversifolia (Hemsl.) A. Gray) on seed germination and seedling growth of lettuce (Lactuca sativa L.) | Efectos alelopáticos de extractos acuosos de hojas de botón de oro [Tithonia diversifolia (Hemsl.) A. Gray.] sobre la germinación de semillas y crecimiento de plántulas de lechuga (Lactuca sativa L.)

إنجليزي. Some chemical compounds released by plants can to control the presence of other plants in their environment both of their own species and different ones, allelopathy is an important factor in regulating the structure of plant communities, a better understanding of these relationships is critical for appropriate agricultural development. The objective was to determine the effects of aqueous extracts of leaves of tree marigold (Tithonia diversifolia) on seed germination and seedling growth of lettuce (Lactuca sativa L.) cultivar Parris Island. A 15% w/v extract was prepared with leaves of tree marigold gold, it was allowed to stand for 48 h. After, diluting extracts at 0.5, 1.0, 1.5 and 2.0% w/v were obtained and pH and electrical conductivity (S.cm-1 ) were determined. Sowing was carried out in trays covered with a double layer of absorbent paper on which were placed 25 seeds/tray. Irrigation was applied twice per day using leaf extracts. The control treatment received tap water. A randomized complete block design was used with four replications. Seedlings were harvested at 14 days after sowing. pH decreased and electrical conductivity increased with increases in the concentration of leaf extracts. The germination was negatively affected by extracts. A lowering effect was observed on the overall growth of lettuce seedlings.

الأسبانية؛ قشتالية. Algunos compuestos químicos liberados por las plantas tienen la capacidad de controlar la presencia de otras plantas en su entorno tanto de su propia especie como de otras, la alelopatía es un factor de importancia en la regulación de la estructura de las comunidades vegetales, resultando crucial para un apropiado desarrollo agrícola un mejor entendimiento de estas relaciones. La investigación tuvo por objeto determinar los efectos de extractos acuosos del follaje del botón de oro (Tithonia diversifolia) sobre germinación de semillas y crecimiento de plántulas de lechuga (Lactuca sativa L.), cultivar Parris Island. Se preparó un extracto al 15 % p/v con hojas de plantas de botón de oro, se dejó reposar por 48 h y luego se obtuvo por dilución extractos al 0,5; 1,0; 1,5 y 2,0 % p/v evaluándoseles pH y conductividad eléctrica (S.cm-1 ). La siembra se realizó en bandejas cubiertas con una doble capa de papel absorbente sobre la que se colocó 25 semillas/bandeja. Fueron regadas dos veces diarias con los extractos foliares. El tratamiento control recibió agua corriente. El diseño estadístico fue bloques completos al azar con cuatro repeticiones. La cosecha de las plántulas se efectuó a los 14 días después de la siembra. El pH disminuyó y la conductividad eléctrica se incrementó con los aumentos en la concentración de los extractos foliares. La germinación se vio afectada negativamente por los extractos. Se demostró un efecto reductor sobre el crecimiento general de las plántulas de lechuga.