MORTALITY OF BLACK-BAND MYLEUS Myloplus Schomburgkii DUE TO POOR WATER QUALITY ASSOCIATED WITH OVERPOPULATION OF DUCKWEEDS IN A CULTURE POND IN THE PERUVIAN AMAZONIA | MORTALIDAD DE BANDA NEGRA Myloplus Schomburgkii DEBIDO A LA POBRE CALIDAD DEL AGUA ASOCIADA CON LA SOBREPOBLACIÓN DE LENTEJAS DE AGUA EN UN ESTANQUE DE CRIANZA EN LA AMAZONÍA PERUANA

إنجليزي. Ponds covered with duckweeds release nutrients rapidly, causing problems of eutrophication of the water which can reduce water clarity and quality, creating a hypoxic or anoxic ‘dead zone' lacking sufficient oxygen to support most organisms. In the present study, the sudden mortality of black-band myleus Myloplus schomburgkii Jardine, 1841 drove the investigate of factors that caused the death of the specimens registered in a fish pond in the Peruvian Amazon. After the tallying of dead fish, it was revealed that sixty individuals (75% of the total population) of M. schomburgkii had died. The taxonomic identification of the aquatic plant revealed the presence of “duckweeds” locally named in Peru as “lenteja de agua” Lemna minor distributed throughout the pond. Physical and chemical water parameters revealed low levels of oxygen, acid water, and high levels of nitrate and phosphate. Since duckweeds cannot be completely eliminated from waters that are conducive to its growth and require periodic harvesting to prevent matting, proper management strategies therefore become critical to guarantee good quality of water in the pond and avoid black-band myleus deaths due to imbalances in physical and chemical parameters.

الأسبانية؛ قشتالية. Los estanques cubiertos de lentejas de agua liberan nutrientes de forma rápida causando problemas de eutrofización del agua que pueden reducir la transparencia y perjudicar su calidad, creando una "zona mortal" hipóxica o anóxica que carece de oxígeno suficiente para mantener a la mayoría de los organismos. En el presente estudio se observó la mortalidad del pez “banda negra” Myloplus schomburgkii Jardine, 1841, lo que motivó a investigar los factores que causaron la muerte de los ejemplares registrados en un estanque de peces en la Amazonía peruana. Tras el recuento de los peces muertos, se reveló que sesenta individuos (75% de la población total) de M. schomburgkii murieron. La identificación taxonómica reveló la presencia de la planta acuática Lemna minor denominadas localmente en Perú como "lentejas de agua" distribuida por todo el estanque. Los parámetros físicos y químicos del agua revelaron bajos niveles de oxígeno, agua ácida y altos niveles de nitrato y fosfato. Dado que la lenteja de agua no puede eliminarse por completo del agua, que favorece su desarrollo, hay que cosecharlas periódicamente para evitar que aumenten desmedidamente. Las estrategias de manejo son fundamentales para garantizar la buena calidad del agua del estanque y evitar mortalidades debido a desequilibrio de parámetros físicos y químicos del agua.