Evaluation of the head cabbage inbreed lines for the breeding for the drought stress resistance. | Ocena linii wsobnych kapusty głowiastej białej pod względem przydatności do hodowli odpornościowej na stres suszy.

إنجليزي. Twelve head cabbage inbred lines obtained at the Research Institute of Horticulture, Department of Genetics and Breeding, Skierniewice, Poland were evaluated in respect to the morphological and agro economical characters, dynamic of the root development, photosynthesis and transpiration activity affecting their resistance for the drought stress. Cabbage lines were highly diversified in respect to their characters with desired morphological traits. Different reactions for drought stress between the lines was recorded in controlled conditions and at the field. Lines with high dynamics of root development, smaller leaf size, compact shape of plant, with stronger transpiration and photosynthesis reaction with be probably less susceptible to drought stress. High level of diversity of cabbage inbred lines  reflects their  potential for the breeding of the new F1 cultivars with better adaptation for the abiotic stresses in the future.

تلميع. Dwanaście linii wsobnych kapusty głowiastej białej otrzymanych w Pracowni Genetyki i Hodowli Roślin Warzywnych, Zakład Hodowli Roślin Ogrodniczych Instytutu Ogrodnictwa-PIB zostało poddanych ocenie pod względem cech morfologicznych i agro-ekonomicznych, dynamice wzrostu systemu korzeniowego, intensywności fotosyntezy oraz transpiracji mających wpływ na ich odporność na stres suszy. Badania prowadzono w warunkach kontrolowanych w fazie wiązania główek jak również w fazie dojrzałości zbiorczej na polu doświadczalnym. Wszystkie linie wsobne odznaczały się wysoką wartością hodowlaną oraz wyrównaniem, były również silnie zróżnicowane pod względem badanych cech. Linie wsobne kapusty różniły się pod względem reakcji na stres suszy. Genotypy o silnej dynamice rozwoju systemu korzeniowego, mniejszych liściach oraz kompaktowym pokroju roślin, które odznaczały się silniejszym ograniczeniem fotosyntezy oraz transpiracji w warunkach stresu suszy, mogą być wykorzystywane do hodowli odpornościowej. Wysoki poziom zróżnicowania linii wsobnych umożliwia uzyskanie efektu heterozji przy tworzeniu nowych eksperymentalnych mieszańców F1 lepiej przystosowanych do niekorzystnych warunków środowiska w tym na stres niedoboru wody.