Polymorphism and prospects of breeding of the dark European forest bee of the Russian range | Полиморфизм и перспективы селекции темной европейской лесной пчелы российского ареала

إنجليزي. There are given the results of the assessment of biological and economically useful features of the Central Russian bee colonies from the interlinear crosses of the Orel, Tatar and Bashkir populations. The results of testing the crosses of outbred lines with different duration of individual selection of the source material are presented. The prospects of breeding Central Russian bees of local populations in lines with subsequent crosses of outbred lines as a method of improving them in purebred breeding are shown. The degree of hereditary conditionality of the interpopulation diversity was evidenced by the results of crosses of the Oryol, Tatar, Bashkir populations of the selected lines. The bee colonies of interlinear combinations of the Orel, Tatar and Bashkir populations showed significantly higher honey and wax productivity, higher growth and development rates. Preliminary selection of the source material plays a specific role in achieving the effect of an interlinear combination. The bee colonies of the outbred line B-79 of the Bashkir population, isolated in the apiaries of the Bashkir State Reserve, outbred lines T-44 of the Tatar, M-39 and M-7 of the Orel breeding population of the Orel experimental beekeeping station had significantly higher growth and productive qualities by the time of obtaining crosses. For the full-scale conservation and effective use of the unique gene pool of the Central Russian bee breed, it is necessary, first of all, to ensure the well-being of the complex of its local populations and isolated types. Within each local population, highly productive outbred lines with a high concentration of valuable genotypes are needed. The method of long-term and large-scale improvement of the Central Russian bees can be various variants of interlinear crosses of their geographically remote populations.

الروسية. Приводятся результаты оценки биологических и хозяйственно-полезных признаков среднерусских пчелиных семей от межлинейных кроссов орловской, татарской и башкирской популяции. Представлены результаты испытания кроссов аутбредных линий с различной длительностью индивидуального отбора исходного материала. Показаны перспективы разведения среднерусских пчел локальных популяций по линиям с последующими кроссами аутбредных линий как метод совершенствования их при чистопородном разведении. О степени наследственной обусловленности межпопуляционного разнообразия свидетельствовали результаты кроссов отселекционированных линий орловской, татарской, башкирской популяций. Пчелиные семьи межлинейных комбинаций орловской, татарской и башкирской популяций проявляли достоверно более высокую, медовою и восковую продуктивность, более высокие темпы роста и развития. Определенную роль для достижения эффекта межлинейного сочетания играет предварительная селекция исходного материала. Пчелиные семьи аутбредной линии Б-79 Башкирской популяции отселекционированные на пасеках Башкирского государственного заповедника, аутбредных линий Т-44 татарской, М-39 и М-7 орловской популяции селекции Орловской опытной станции пчеловодства к моменту получения кроссов обладали достоверно более высокими ростовыми и продуктивными качествами. Для полномасштабного сохранения и эффективного использования уникального генофонда среднерусской породы пчел следует обеспечить благополучие комплекса ее локальных популяций и отселекционированных типов. В пределах каждой локальной популяции необходимы высокопродуктивные аутбредные линии с высокой концентрацией ценных генотипов. Методом долгосрочного и крупномасштабного улучшения среднерусских пчел могут служить различные варианты межлинейных кроссов ее географически отдаленных популяций.