Detección de la tendencia local del cambio de la temperatura en México

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen: Registros de temperatura indican que tres de cada cuatro estaciones climáticas evaluadas en México señalan un calentamiento en el periodo 1950-2013, tomando como referencia al periodo base 1961-1990. Después de un análisis completo de registros climáticos en México, se determinó que solamente 112 registros cumplen con la calidad y estándares requeridos para el presente estudio, de ahí se seleccionó, de forma aleatoria, un subconjunto de 20 estaciones con tendencia positiva, representativas de entornos rurales y urbanos, distribuidas en las regiones de México. Se identificó que el periodo más reciente de calentamiento intenso inicia por lo general a mediados de la década de 1970, lo cual es congruente con la señal identificada por el Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático para la temperatura media global. En las zonas rurales se observa un desfase de hasta 10 años en el inicio del periodo reciente de calentamiento en comparación con zonas urbanas para una misma región del país. El calentamiento y la diferencia entre periodos cálidos y fríos son mayor, regularmente, en áreas urbanas en comparación con las rurales.

إنجليزي. Abstract: Temperature records indicate that three of the four climatic stations evaluated in Mexico show warming over the years 1950 to 2013, as compared to the period 1961 to 1990 which was used as a baseline. After a complete analysis of climate records in Mexico, only 112 were determined to have met the quality and standards required for the present study. From those, a subset of 20 stations with a positive trend were randomly selected, which were representative of urban and rural areas distributed across Mexico. The mid 1970s was identified as the most recent period of intense warming, which is consistent with the mean global temperature indicated by the Intergovernmental Panel on Climate Change. A 10-year difference in the start of the warming period was found between rural and urban regions in Mexico. Warming and the difference between warm and cold periods are typically greater in urban areas than in rural areas.