Micronucleus test in fish and physicochemical parameters in water at Cocais dam, Minas Gerais | Teste de micronúcleos em peixes e parâmetros físico-químicos da água da represa Cocais, Minas Gerais

إنجليزي. The organisms known as bioindicators are used to assess changes in the aquatic environment. Incorporated chemical substances in natural environment interfere in the development of these organisms. The research had as objective to avaluate the water quality of the Cocais dam, in Patrocínio, Minas Gerais, using physical-chemical parameters of water and micronucleus test in fish. In this study were used fish of the species Oreochromis niloticus L. (Tilápia-do-nilo) introduced in the dam after its construction. Genetic material from twenty-eight individuals was collected at two points, P1 at the dam and P2 at the source. The cytological analysis was performed using an optical microscope and 4000 erythrocytes were examined per fish. For the physico-chemical characterization of the water samples were performed two collections during the rainy and dry periods, both in the dam and in the source. The parameters analyzed (turbidity, pH, Dissolved oxygen - OD, total dissolved solids – SDT), nitrate ammoniacal Nitrogen values were lower than those established in the legislation. The conductivity was higher than value indicated by CETESB, characterizing an indirect measure of the concentration of pollutants. Whit the results obtained in the micronucleus test a higher frequency of micronucleus can be observed in the cells of the fish captured in the dam, suggesting that the water is contaminated by genotoxics, that altered the genetic material of these bioindicators.

البرتغالية. Os bioindicadores são usados para avaliar mudanças no ambiente aquático. Substâncias químicas incorporadas em ambientes naturais interferem no desenvolvimento desses organismos. A pesquisa teve como objetivo avaliar a qualidade da água da represa Cocais, em Patrocínio, Minas Gerais, utilizando parâmetros físico-químico da água e teste de micronúcleo em peixes. Nesse estudo, foram utilizados peixes da espécie Oreochromis niloticus L. (Tilápia-do-nilo) introduzidos na represa após a sua construção. Material genético de vinte e oito indivíduos foi coletado em dois pontos, P1 na nascente e P2 na represa. A análise citológica foi realizada utilizando-se microscópio óptico, sendo examinados 4000 eritrócitos por peixe. Para a caracterização físico-química das amostras de água foram realizadas duas coletas no período de chuva e de seca, tanto na nascente como na represa. Os parâmetros analisados (turbiez, pH, oxigênio dissolvido - OD, sólidos totais dissolvidos - SDT), nitrato e nitrogênio amoniacal foram inferiores aos limites estabelecidos na legislação. A condutividade apresentou valores superiores ao indicado pela CETESB, caracterizando uma medida indireta da concentração de poluentes. Com os resultados obtidos no teste de micronúcleos pode-se observar uma maior frequência de micronúcleos nas células dos peixes capturados na represa, sugerindo que a água está contaminada por genotóxicos, que alteraram o material genético desses bioindicadores.