Weaknesses and potential of green businesses in the Sub-regions of La Mojana and San Jorge, in the department of Sucre, Colombia | Debilidades y potencialidades de los negocios verdes, en las subregiones La Mojana y San Jorge en el departamento de Sucre, Colombia

إنجليزي. This study was aimed to determine the weaknesses and potential of green businesses in La Mojana and San Jorge subregions in the department of Sucre. Businesses in the category of sustainable goods and services from natural resources and subsectors of the Biotrade sector were considered since they were the most representative in the area—the instrument verification sheet version 1.2 F001-2014 established by the Ministry of Environment and Sustainable Development - MADS was used to evaluate them. The fulfillment of sustainability criteria in the evaluated subsectors and between the level of business development in the study municipalities was analyzed using the Chi-square test. As a result, weaknesses in the economic component criteria and strengths in the environmental criteria for most of the businesses were evidenced, as well as significant differences between the municipalities and subsectors. However, restructuring businesses towards sustainability is a path that requires cultural, technological, and management strengthening. This is a change that should gradually happen and must be supported by government authorities.

الأسبانية؛ قشتالية. El propósito de este estudio fue determinar las debilidades y potencialidades de los negocios verdes de las subregiones Mojana y San Jorge en el departamento de Sucre. Se consideraron los negocios pertenecientes a la categoría de bienes y servicios sostenibles provenientes de los recursos naturales y subsectores del sector biocomercio, debido a que tienen mayor representatividad en la zona, mediante el instrumento ficha de verificación versión 1.2 F001-2014 establecido por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible- MADS. Además, fue aplicado un análisis sobre el cumplimiento de criterios de sostenibilidad, utilizando la prueba de Chi  cuadrado, en los subsectores evaluados y entre el nivel de desarrollo de los negocios en los municipios del estudio. Como resultado se evidenció la existencia de debilidades en los criterios del componente económico y fortalezas en los criterios ambientales en la mayoría de los negocios, así mismo, diferencias significativas en los municipios y subsectores. El proceso de reconversión de los negocios hacia la sostenibilidad es un camino que amerita un fortalecimiento cultural, tecnológico y gerencial, que ocurre en forma paulatina y debe estar acompañado de una asesoría por parte de las autoridades gubernamentales.