Rickettsioses in Latin America, Caribbean, Spain and Portugal

إنجليزي. Data on genus and infectious by Rickettsia were retrospectively compiled from the critical review literature regarding all countries in Latin America, Caribbean islands, Portugal and Spain. We considered all Rickettsia records reported for human and/or animal hosts, and/or invertebrate hosts considered being the vector. In a few cases, when no direct detection of a given Rickettsia group or species was available for a given country, the serologic method was considered. A total of 13 Rickettsia species have been recorded in Latin America and the Caribbean. The species with the largest number of country confirmed records were Rickettsia felis (9 countries), R. prowazekii (7 countries), R. typhi (6 countries), R. rickettsii (6 countries), R. amblyommii (5 countries), and R. parkeri (4 countries). The Rickettsial records for the Caribbean islands (West Indies) were grouped in only one geographical area. Both R. bellii, R. akari, and Candidatus 'R. andeane' have been recorded in only 2 countries each, whereas R. massiliae, R. rhipicephali, R.monteiroi, and R. africae have each been recorded in a single country (in this case, R. africae has been recorded in nine Caribbean Islands). For El Salvador, Honduras, and Nicaragua, no specific Rickettsia has been reported so far, but there have been serological evidence of human or/and animal infection. The following countries remain without any Rickettsial records: Belize, Venezuela, Guyana, Surinam, and Paraguay. In addition, except for a few islands, many Caribbean islands remain without records. A total of 12 Rickettsia species have been reported in Spain and Portugal: R. conorii, R. helvetica, R. monacensis, R. felis, R. slovaca, R. raoultii, R. sibirica, R. aeschlimannii, R. rioja, R. massiliae, R. typhi, and R. prowazekii. Amongst these Rickettsia species reported in Spain and Portugal, only R. prowazekii, R. typhi, R. felis, and R. massiliae have also been reported in Latin America. This study summarizes the current state of art on the Rickettsial distribution in Latin America, Caribbean, Spain and Portugal. The data obtained allow a better understanding on Rickettsial epidemiology and distribution of vector ecology.

الأسبانية؛ قشتالية. Reportes del genero Rickettsia y sus asociadas infecciones fueron compilados en una revisión crítica retrospectiva de la literatura científica de los países de Latinoamérica, el Caribe, Portugal y España. Se consideraron todos los reportes para huéspedes humanos y/o animales y también para huéspedes invertebrados los cuales fueron considerados como vectores asociados con Rickettsia. En algunos casos, cuando no existió detección directa a un determinado grupo de Rickettsias o especies no disponible en un país, se tuvo en cuenta la detección indirecta por serología. Un total de 13 especies de Rickettsia han sido reportadas en Latinoamérica y el Caribe. Las especies más encontradas en los países fueron: Rickettsia felis (9 países), R. prowazekii (7 países), R. typhi (6 países), R. rickettsii (6 países), R. amblyommii (5 países) y R. parkeri (4 países). Los datos de las islas del Caribe (antillas menores o Indias occidentales), fueron agrupados en una sola área geográfica como un solo país. Ambas R. bellii, R. akari y Candidatus 'R. andeane' fueron reportadas en solo 2 países, mientras que R. massiliae, R. rhipicephali, R.monteiroi, y R. africae fueron informadas en un solo país. En este caso R. africae fue reportada en 9 islas de las Antillas menores. Para El Salvador, Honduras y Nicaragua, hasta ahora no se han reportado especies de Rickettsia, pero si evidencia serológica de infección humana y/o animal. Sin reportes de infección por Rickettsia permanecen: Belice, Venezuela, Guayana, Surinam y Paraguay. Además, a excepción de algunas islas del Caribe, muchas de ellas permanecen sin reportes. Un total de 12 especies de Rickettsia han sido documentadas en España y Portugal: R. conorii, R. helvetica, R. monacensis, R. felis, R. slovaca, R. raoultii, R. sibirica, R. aeschlimannii, R. rioja, R. massiliae, R. typhi y R. prowazekii. Entre estas, solamente R. prowazekii, R. typhi, R. felis y R. massiliae han sido documentados en Latinoamérica, España y Portugal. Los datos de este estudio permiten entender mejor la epidemiología de las Rickettsias en Latinoamérica, Caribe, España y Portugal, y la distribución de los vectores.