Caracterización y evaluación morfológicas de la colección colombiana de achira, Canna edulis Ker Gawl. (Cannaceae)

الأسبانية؛ قشتالية. En el Centro de Investigación La Selva, de la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria (CORPOICA), se realizó la evaluación de la colección colombiana de achira, Canna edulis Ker Gawl. (Cannaceae). Este proceso de caracterización se desarrolló de acuerdo con variables cualitativas y cuantitativas, y mediante la inclusión de nuevas variables que comprendieron 40 atributos cualitativos (192 estados) y 31 cuantitativos (26 atributos continuos y 5 discontinuos). Se obtuvo variabilidad en 39 de las 40 variables cualitativas, lo que señala un 95,12% de polimorfismo en los atributos registrados, con similitudes máximas del 90% y mínimas del 50%. Por su parte, todas las 31 características cuantitativas registradas exhibieron variabilidad entre las introducciones de la colección. En el periodo de registro de la información, 16 de las accesiones no exhibieron floración, lo cual indica que hay diferencias en el comportamiento dentro del mismo ambiente, atribuibles a la constitución genética. El conocimiento logrado permitirá utilizar la colección de este recurso biológico para apoyar el desarrollo del cultivo de la especie, a través de la oferta per se de materiales, de programas de selección, del desarrollo de cultivares y de la recolección de estados de descriptores no presentes en la colección.

إنجليزي. An evaluation of the Colombian collection of achira Canna edulis Ker Gawl. (Cannaceae) was carried out at La Selva Research Station, of the Colombian Corporation for Agricultural Research (CORPOICA). The characterization process consisted of measuring qualitative and quantitative variables. The measured variables included forty (40) qualitative attributes with 192 polymorphic stages and thirty-one (31) quantitative attributes with twenty-six (26) continuous and five (5) discontinuous attributes. Variability was observed in 39 of the 41 qualitative variables, which indicates a 95.12% polymorphism rate of the recorded attributes, with a maximum of 90% and minimum of 50% similarity among accessions. On the other hand, all 31 recorded quantitative attributes exhibited variability among plant materials in the collection. In addition, 16 plant materials did not produce any inflorescences during the study, which indicates that there are behavioral differences under the same environment which are likely associated to their genetic makeup. The knowledge gained from this study will enable to use the collection of this biological resource to support the development of this species as a crop by supplying plant materials that could be used in selection programs, development of cultivars and the gathering of states of descriptors not present in the collection.

البرتغالية. No Centro de Pesquisa La Selva, da Corporação Colombiana de Pesquisa Agropecuária (CORPOICA),realizou-se a avaliação da coleção colombiana de achira, Canna edulis Ker Gawl. (Cannaceae). Este processo de caracterização desenvolveu-se de acordo com variáveis qualitativas e quantitativas e mediante a inclusão de novas variáveis que compreendeu 40 atributos qualitativos (192 estados) e 31 quantitativos (26 atributos contínuos e 5 descontínuos). Obteve-se variabilidade em 39 das 40 variáveis qualitativas, o que assinala um 95,12% de polimorfismo nos atributos registrados, com similitudes máximas do 90% e mínimas do 50%. Pela sua parte, todas as 31 características quantitativas registradas exibiram variabilidade entre as introduções da coleção. No período de registro da informação, 16 das acessões não exibiram floração, o qual indica que há diferenças no comportamento dentro do mesmo ambiente, atribuíveis à constituição genética. O conhecimento conseguido permitirá utilizar a coleção deste recurso biológico para apoiar o desenvolvimento da cultura da espécie, através da oferta per se de materiais, de programas de seleção, do desenvolvimento de cultivares e da colheita de estados de descritores não presentes na coleção.