Rooting of two types of cuttings of fruit crops Vaccinium floribundum Kunth and Disterigma alaternoides (Kunth) Niedenzu (Ericaceae)

إنجليزي. Vaccinium floribundum Kunth and Disterigma alaternoides (Kunth) Niedenzu are two fruit-bearing species of the family Ericaceae, native to the Andean forest. Given very scarce knowledge on their ecophysiology, it is not known how to propagate these plants, which limits the possibility of introducing these into the commercial culture. The present study had an objective to evaluate the rooting potential of softwood and hardwood cuttings of V. floribundum and D. alaternoides using 50-400 mg L-1 naphthaleneacetic acid (NAA) and indole-3-butyric acid (IBA) as rooting hormones in an organic-mineral medium. The softwood cuttings taken from the apical part of the branch had up to 47.0% rooting in V. floribundum and up to 77.2% in D. alaternoides at day 60, whereas hardwood cuttings taken from the base of the branch presented lower rooting values, among 8.1 and 24.0% in V. floribundum and among 6.8 and 34.5% in D. alaternoides. Softwood cuttings of V. floribundum y D. alaternoides treated with 400 mg L-1 mg NAA remained viable up to 64 and 86%, while the rooting percentage was up to 44.4 and 77.2 %, and average number of roots was up to 8.4 and 6.3, respectively. The results of the study offer a base for development of the protocol for the vegetative propagation of these species. Vaccinium floribundum Kunth y Disterigma alaternoides

الأسبانية؛ قشتالية. (Kunth) Niedenzu son dos especies frutales de la familia Ericaceae, nativas del bosque andino. Dado el muy escaso conocimiento divulgado sobre su ecofisiología, no se conoce como propagar estas plantas, lo que limita la posibilidad de introducirlas como cultivo comercial. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar el potencial de enraizamiento de las estacas jóvenes y semileñosas de V. floribundum y D. alaternoides utilizando 50-400 mg L-1 del ácido naftalenacético (ANA) y del ácido indolbutírico (AIB) como hormonas enraizadoras en un sustrato orgánico-mineral. Las estacas jóvenes provenientes de primordios apicales de la rama tuvieron hasta 47,0% de enraizamiento en V. floribundum y hasta 77,2% en D. alaternoides al día 60, mientras que estacas semileñosas provenientes del tercio medio de la rama presentaron más bajas tasas de enraizamiento, entre 8,1 y 24.0% en V. floribundum y entre 6,8 y 34,5% en D. alaternoides. Las estacas jóvenes de V. floribundum y D. alaternoides tratadas con 400 mg L-1 de ANA permanecieron viables hasta 64 y 86% respectivamente, mientras que el porcentaje de enraizamiento fue de 44,4 y 77,2% y el número promedio de las raíces fue de 8,4 y 6,3. Los resultados del estudio ofrecen una base para la elaboración del protocolo de la propagación vegetativa de estas especies