Primeros ensayos para el cultivo y caracterización del aceite esencial de Conobea scoparioides (Cham. & Schltdl.) Benth. Para el Pacífico colombiano

الأسبانية؛ قشتالية. Conobea scoparioides (Cham. & Schltdl.) Benth. Es una planta silvestre de humedales de la que no hay antecedentes de su cultivo o domesticación. El presente trabajo intenta obtener resultados preliminares para su reproducción en condiciones experimentales de siembras simulando su entorno natural contrastada con siembras en materas. Como se ha reportado previamente interés por esta especie como fuente de aceites esenciales ricos en timol, sustancia valiosa de uso industrial y medicinal, se analiza la composición cromatográfica de los volátiles para una población local. Se enuncia un nuevo quimiotipo para el aceite esencial de C. scoparioides procedente de los humedales del Pacífico colombiano. Se presentan los resultados de los ensayos sobre la reproducción vegetativa y por semillas de la especie en cuestión, aunque los resultados reproductivos indican un limitado potencial agrícola para esta especie.

إنجليزي. Conobea scoparioides (Cham. & Schltdl.) Benth is a wild plant from the tropical Pacific wetlands regarding which there are no previous research studies of its cultivation or domestication. This paper aims to produce preliminary findings for reproducing this plant under experimental growing conditions that simulate its natural environment, versus those of cultivation in pots. Since this species has previously raised some interest as a non-conventional source of essential oils rich in thymol (which is a valuable compound used for industrial and medical applications), this paper also presents an analysis of the chromatographic composition of volatile compounds for a given local population. It goes on to report a new chemotype for the essential oil from C. scoparioides, which originates in the wetlandsin the Colombian Pacific region. Lastly, it presents the results of the vegetative and seed-based reproduction trials of this species. The reproduction trial results, however, indicate that this species has limited agricultural potential.

البرتغالية. Conobea scoparioides (Cham. & Schltdl.) Benth. é uma planta silvestre das zonas úmidas e não existem antecedentes de seu cultivo ou domesticação. O presente trabalho procura obter resultados preliminares para sua reprodução em condições experimentais de plantios, simulando seu ambiente natural em contraste com o cultivo em vasos. Como foi anteriormente reportado o interesse por essa espécie como fonte de óleos essenciais ricos em timol, uma substância valiosa para uso industrial e medicinal, se analisou a composição cromatográfica das substâncias voláteis para uma população local. Se expressa um novo quimiotipo para o óleo essencial de C. scoparioides procedente das zonas úmidas do Pacífico colombiano. São apresentados os resultados dos ensaios sobre a reprodução vegetativa e por sementes da espécie em questão, embora os resultados reprodutivos indiquem um limitado potencial agrícola para esta espécie.