Diversity of freshwater hydrozoans from Neotropical region: an annotated inventory of species | Diversidad de hidrozoos de agua dulce de la región Neotropical: un inventario comentado de especies

إنجليزي. Introduction: Worldwide, six genera of the class Hydrozoa are recognized in continental waters: the cosmopolitan Hydra, the colonial Cordylophora and Pachycordyle, the medusae Craspedacusta and Limnocnida and the little polyp Calpasoma. Even though interest in cnidarians has grown in recent years, those restricted to freshwater continue to be relegated and there is even little published information on the ubiquity of certain species. In the Neotropical region, knowledge about its distribution is still very scarce. Methods: We reviewed the global literature on the subject and different online database platforms, presenting in this work a nomenclator, including discussions of the status of some species and provide the most recent identification key.  Results: This analysis reveals that in 15 countries corresponding to the Neotropical region, the finding of freshwater hydrozoans has been reported. Panama, Brazil and Argentina are the countries with the highest number of reports. Conclusions: The heterogenity of environments where these genera have been found (from the Strait of Magellan to Mexico) offers a clear vision of their wide distribution and great adaptability to different environments. This study evidence the knowledge gap that still exists about the Neotropical freshwater hidrozoans and the importance of systematizing the current information about their distribution, biology and ecology, especially for those species considered invasive.

الأسبانية؛ قشتالية. Introducción: A nivel mundial, se reconocen seis géneros de hidrozoos de agua dulce: la cosmopolita Hydra, los pólipos coloniales Cordylophora y Pachycordyle, las medusas Craspedacusta y Limnocnida y el pequeño pólipo Calpasoma. A pesar de que el interés por los cnidarios ha crecido en los últimos años, los grupos restringidos a agua dulce siguen relegados, hay poca información sobre la ubicuidad de ciertas especies, o los datos no han sido publicados oficialmente. En la región Neotropical el conocimiento de la distribución de este grupo zoológico aún continúa siendo escaso. Métodos: Analizamos la literatura mundial específica y diferentes bases de datos en línea, presentando en este trabajo un nomenclador, las calves de identificación más recientes, incluyendo, además, discusiones sobre el estado de algunas especies. Resultados: Este análisis revela que al menos 15 países pertenecientes a la región Neotropical contienen reportes de hidrozoos dulceacuícolas. Panamá, Brasil y Argentina son los países con mayor número de hallazgos. Conclusiones: La disparidad de ambientes donde estos géneros han sido hallados (desde el Estrecho de Magallanes hasta México) ofrece una clara visión de su amplia distribución y su gran adaptabilidad a diferentes ambientes. Revela el vacío de información que aún existe sobre estos organismos dulceacuícolas, y la importancia de retomar esta línea de investigación, para ampliar el conocimiento sobre su distribución, biología y ecología, especialmente para aquellas especies consideradas invasoras.