Phytochemistry, anti-inflammatory and analgesic activities of the aqueous leaf extract of Lagenaria breviflora (Cucurbitaceae) in laboratory animals | Phytochemistry, anti-inflammatory and analgesic activities of the aqueous leaf extract of Lagenaria breviflora (Cucurbitaceae) in laboratory animals

إنجليزي. The plant, and especially the fruit of Lagenaria breviflora is widely used in folklore medicine in West Africa as a herbal remedy for the treatment of human measles, digestive disorders, and as wound antiseptics (e.g. umbilical incision wound), while livestock farmers use it for Newcastle disease and coccidiosis treatment in various animal species, especially poultry. The purpose of this study was to contribute with new information on this plant leaves extract effect, as few studies have considered their effects. We collected fresh leaves of Lagenaria breviflora from the school farm of the University of Ibadan, Nigeria in May 2011. Dried leaves were ground and a 200g sample was used to prepare the extract. The grounded leaves material was allowed to shake in 1 000mL distilled water for 48h, in an orbital shaker at room temperature of 24°C. The obtained extract was filtered and concentrated to dryness under reduced pressure at 40ºC, and the thick solution was lyophilized, for a final extract yield of 12.6%. Standard phytochemical methods were used to test the presence of saponins, alkaloids, tannins, anthraquinones, cardiac glycosides, cyanogenetic glycosides and flavonoids. The anti-inflammatory activity of the aqueous leaf extract of the plant was assessed using carrageenan-induced paw edema and histamine-induced paw edema in rats. The analgesic effect was determined using the acetic acid writhing method as well as formalin test in mice. Our results showed that the extract at 100 and 200mg/ kg body weight significantly reduced the formation of the oedema induced by carrageenan and histamine. In the acetic acid-induced writhing model, the extract showed a good analgesic effect characterized by reduction in the number of writhes when compared to the control. The extract caused dose-dependent decrease of licking time and licking frequency in rats injected with 2.5% formalin, signifying its analgesic effect. These results were however less than those of indomethacin, the reference drug used in this study. Since the plant extract reduced significantly the formation of oedema induced by carrageenan and histamine, as well as reduced the number of writhes in acetic acid-induced writhing models and dose-dependent decrease of licking frequency in rats injected with 2.5% formalin, the results have validated the basis for the traditional use of Lagenaria breviflora against inflamed purulent wounds, swellings, and bruises seen in some infectious diseases such as New Castle disease.

الأسبانية؛ قشتالية. La planta, y sobre todo el fruto de Lagenaria breviflora es ampliamente utilizada en medicina tradicional en África occidental como un remedio herbal para el tratamiento del sarampión humano, trastornos digestivos y como antiséptico de la herida umbilical (por ejemplo, herida de incisión), mientras que los ganaderos la utilizan para tratar la enfermedad de Newcastle y la coccidiosis en varias especies animales, especialmente aves de corral. El propósito de este estudio fue analizar el efecto del extracto de esta planta, ya que hay pocos estudios sobre la temática. Se recolectaron hojas frescas de Lagenaria breviflora en la finca demostrativa de enseñanza de la Universidad de Ibadan, Nigeria, en mayo 2011. Las hojas secas se trituraron y una muestra de 200g fue utilizada para preparar el extracto. El material se mezcló en 1 000ml de agua destilada durante 48 horas, en un agitador orbital a temperatura ambiente de 24°C. El extracto obtenido se filtró y se concentró hasta sequedad a una presión baja y a 40°C, la solución espesa se liofilizó, para un rendimiento de extracto final de 12.6. Para probar la presencia de saponinas, alcaloides, taninos, antraquinonas, glucósidos cardíacos, glucósidos cianogénicos y flavonoides se utilizaron los métodos fitoquímicos estándares. La actividad anti-inflamatoria del extracto acuoso de hojas de la planta se evaluó mediante la inducción de un edema por carragenina e histamina en la pata de las ratas. El efecto analgésico se determinó utilizando el método de contorsiones inducidas por ácido acético y la prueba de formalina en ratones. Nuestros resultados mostraron que el extracto de 100 y 200mg/kg de peso corporal redujo significativamente la formación de edema inducido por la carragenina e histamina. En el modelo de contorsiones inducidas por ácido acético, el extracto mostró un buen efecto analgésico caracterizado por una reducción en el número de retortijones en comparación con el control. El extracto causó una disminución dependiente de la dosis en el tiempo y frecuencia de lameo en ratas inyectadas con 2.5% de formalina, demostrando su efecto analgésico. Estos resultados sin embargo fueron menores que los de la indometacina, fármaco de referencia utilizado en este estudio. El extracto de la planta redujo significativamente la formación de edema inducido por carragenina e histamina, así como la baja en el número de retortijones por ácido acético y una disminución de la dosis-dependiente de la frecuencia de lameo en ratas inyectadas con formalina al 2.5%, los resultados validan el uso tradicional de Lagenaria breviflora contra la inflamación de las heridas purulentas, inflamaciones y contusiones que se dan en algunas enfermedades infecciosas como la enfermedad de New Castle.