On the ecology of the cursorial spider Odo bruchi (Araneae: Zoridae) in a grassland natural reserve from central Argentina | Ecología de la araña cursorial Odo bruchi (Araneae: Zoridae) en una reserva de pastizal natural del centro de Argentina

إنجليزي. The “Ernesto Tornquist” Provincial Park (ETPP) is located inside the Ventania system (Argentina) and was created to protect one of the last relicts of pampean grasslands. Even though many studies have looked at the vertebrate faunal diversity, biology, and conservation in this Park, few studies have been dedicated to arthropods. Among these, spiders have been used as ecological indicators to evaluate nature conservation status, nevertheless, basic information on their distribution and ecology is necessary for their use as indicator taxa in this region. Thus the goal of this study was to present the phenology and demography of the spider Odo bruchi, a cursorial spider present in the ETPP. For this, spiders were sampled bimonthly using pitfall traps between September 2009-2010 (first year), and March 2011-2012 (second year). A total of 10 traps were placed every 10m along a transect of 100m parallel to the longest axis of a grassland slope with native vegetation. Traps were filled with 1 500mL of ethylene glycol, that were examined and refilled every 60 day period. We collected a total of 799 specimens in two years. Juveniles were the most abundant reaching 47.8% of the total, while males corresponded to 27.8% and females 24.4%. We found significant differences in the mean abundance of O. bruchi: the abundance during spring-summer (Nov-Dec-Jan-Feb) was significantly higher than the other periods of the two years period. Moreover, we found an even abundance distribution throughout the year in the entire study. This work represents one of the first contributions to the ecology of this spider family in the area. Also, our results comprise relevant information to encourage future studies on this spider species as a bio-indicator of the conservation status of pampean grasslands

الأسبانية؛ قشتالية. El Parque Provincial “Ernesto Tornquist” (PPET) se encuentra dentro del sistema de Ventania (Argentina) y fue creado para proteger uno de los últimos relictos de pastizal pampeano. Aunque se han realizado varios estudios sobre la diversidad, ecología y conservación de la fauna en este Parque, la mayoría se enfocaron en vertebrados, y solo unos pocos estudios se dedicaron a los artrópodos. Las arañas son utilizadas como indicadores ecológicos para evaluar el estado de conservación de los ecosistemas. Cuando se utilizan especies individuales es necesario contar con excelente información básica sobre su distribución y ecología para la elección del taxón indicado. Es por esto que el objetivo de este estudio es presentar la fenología y demografía de Odo bruchi Mello-Leitão 1938 (Zoridae), una araña cursorial que se encuentra en el PPET. Las arañas se capturaron bimestralmente utilizando trampas de caída entre Septiembre 2009-2010 (primer año) y Marzo 2011-2012 (segundo año). Las trampas se colocaron cada de 10m en un transecto de 100m paralelo al el eje más largo de la pendiente del pastizal. Cargamos las trampas con 1 500mL de etilen-glicol y las examinamos y recargamos cada 60 días. Recolectamos 799 individuos en dos años. Los jóvenes fueron los más abundantes con un 47.8% del total, mientras que los machos correspondieron al 27.8% y las hembras al 24.4%. Encontramos diferencias significativas en la abundancia media de O. bruchi: la abundancia en primavera-verano (nov-dic-ene-feb) fue significativamente mayor que el resto de los períodos en los dos años estudiados. A su vez, encontramos una distribución similar de la abundancia a lo largo del año en todo el estudio. Este trabajo representa una de las primeras contribuciones a la ecología de esta familia de arañas. Además, los resultados obtenidos comprenden información relevante para fomentar estudios futuros sobre esta especie de araña como un posible bio-indicador del estado de conservación de los pastizales pampeanos.