VALORACIÓN DE LA UTILIZACIÓN DIGESTIVA IN VIVO DEL FRUTO DE Copernicia alba (KARANDA´Y) EN UN ENSAYO DE DIGESTIBILIDAD EN OVINOS

الأسبانية؛ قشتالية. RESUMEN. El presente trabajo, de carácter experimental, consistió en la valoración de la utilización digestiva in vivo de distintos niveles de inclusión de frutos de Copernicia alba (karanda´y en idioma guaraní en mezclas con un heno de Digitaria decumbens (pasto pangola). Para esto, se alzaron en jaulas metabólicas 8 ovinos machos castrados, distribuidos de acuerdo a un diseño en cuadrado latino, en 4 grupos de 2 ovejas cada uno, 4 periodos experimentales en el tiempo y 4 tratamientos que consistieron en la inclusión de 4 niveles de frutos de Copernicia alba (20%, 40%, 60% y 80%) que fueron mezcladas con el heno utilizado como forraje voluminoso (alimento base). Se determinaron primeramente la digestibilidad aparente de la materia seca (DMS), materia orgánica (DMO), proteína bruta (DPB), fibra neutro detergente (DFND) y extracto etéreo (DEE) del alimento base y luego de las distintas proporciones de frutos de Copernicia alba. Los resultados correspondientes al diseño en cuadrado latino fueron sometidos a análisis de varianza, resultando estadísticamente significativo solamente el efecto del tratamiento sobre la DEE (p 0,05), lo que permitió trazar una regresión para observar su evolución. Además, se determinaron los coeficientes de digestibilidad aparente de la Copernicia alba aplicando el método de cálculos por diferencias, cuyos resultados fueron: 53, 59, 53 y 88% para la DMS, DMO, DFND y DEE, respectivamente. El estudio permite concluir que los incrementos proporcionales en la inclusión de frutos de Copernicia alba no presentan un efecto asociativo de disminución o mejora en la digestibilidad de los componentes bromatológicos de la ración, a excepción del EE que efectivamente fue incrementándose.

إنجليزي. ABSTRACT. This work, experimental in nature, involved digestive assessment in vivo utilization of different levels of Copernicia alba fruits (karanda´y in Guaraní) inclusion in mixtures with Digitaria decumbens hay (grass pangola). For this, 8 castrated sheep were rose in metabolic cages, distributed according to a Latin square design, in 4 groups of 2 animals each, 4 experimental periods at a time, and 4 treatments consisted of 4 levels including Copernicia alba fruits (20%, 40%, 60% and 80%) were mixed with hay used as voluminous forage (basic food). The apparent digestibility of dry matter (DMD), organic matter (OMD), crude protein (DPB), neutral detergent fiber (DFND) and ether extract (DEE) from basic food were first determined and then for each different proportions of Copernicia alba fruits. Latin square design´s results were subjected to variance analysis, resulting statistically significant treatment effect only on DEE (p <0.05), which allowed to observe it´s evolution by a regression drawing. In addition, Copernicia alba´s apparent digestibility coefficients were determined by applying differences calculations method, the results were: 53, 59, 53 and 88% for DMD, OMD, DFND and DEE respectively. The study concluded that proportional incrementation of Copernicia alba fruits inclusion do not have an associative effect over digestibility reduction or improvement in bromatolological ration components except for EE that was actually increased.