Identificación, daños y hábitos de moscas de la fruta en Chrysophyllum cainito en la zona de Satipo

إنجليزي. Fruit flies are a problem in all the fruit trees in the area, Chrysophyllum cainito being the species most affected by the very sweet pulp of its fruits. Samples of 25 premature fruits, 25 mature fruits of the plant and 25 fruits fallen on the ground have been collected in January. The fruits were conditioned in plastic jars with rubber bands and tulle for the recovery of adults. Other fruits were broken to observe pulp and seed affected by the larvae. Two species of flies from different families were found, the first Anastrepha serpentina (Diptera Tephritidae) and the second Ptectictus testaceus (Diptera Stratiomyidae) as a new record, both are present in premature and mature fruits. The premature fruits on the plant are affected by 56% and the mature fruits on the plant are affected by 88%, which demonstrates a high percentage of damage carried out by both species of flies, which translates into large economic losses. Both species affect the mesocarp or pulp of the fruit; likewise, the species P. testaceus also bores into the endocarp or seed, making it useless, since the cotyledons are transformed into brown excrement of the larva with the consequent rotting caused by fungi. It has been observed that the premature fruits already have lesions in the seed, which shows that P. testaceus affects fruits from the same plant. Likewise, P. testaceus (60.8%) predominates over A. serpentina (39.2%).

الأسبانية؛ قشتالية. Las moscas de la fruta son un problema en todos los frutales de la zona, siendo Chrysophyllum cainito la especie más afectada por la pulpa muy dulce de sus frutos. Se ha recolectado en el mes de enero muestras de 25 frutos premaduros, 25 frutos maduros de la planta y 25 frutos caídos en el suelo. Los frutos fueron acondicionados en frascos de plástico con ligas y tul para la recuperación de adultos. Otros frutos fueron partidos para observar pulpa y semilla afectados por las larvas. Se encontró dos especies de moscas de familias distintas, la primera Anastrepha serpentina (Diptera Tephritidae) y la segunda Pectictus testaceus (Diptera Stratiomyidae) como nuevo registro, ambos están presentes en los frutos premaduros y maduros. Los frutos premaduros en la planta están afectados en un 56% y los frutos maduros en la planta están afectados en un 88%, lo cual demuestra un alto porcentaje de daños que realizan ambas especies de moscas, que se traducen en grandes pérdidas económicas. Ambas especies afectan el mesocarpio o pulpa del fruto; asimismo, la especie P. testaceus también barrena el endocarpio o semilla haciéndolo inservible, ya que los cotiledones se transforman en excremento marrón de la larva con la consecuente pudrición por hongos. Se ha observado que ya los frutos premaduros tienen lesiones en la semilla, lo cual demuestra que P. testaceus afecta frutos desde la misma planta. Asimismo, predomina P. testaceus (60,8%) sobre A. serpentina (39,2%).