Floristic findings in the Upper Yenisei Basin (2) | Флористические находки в бассейне Верхнего Енисея (2)

إنجليزي. As a result of field work, analysis of the works published earlier and study of herbarium specimens in CSBG and State Nature Reserve «Azas», data on species composition of the Upper Yenisei Basin flora were verified. Humulus lupulus, Atriplex hortensis, Saponaria officinalis, Raphanus sativus, Abutilon theophrastii, Cichorium intybus, Elodea canadensis, Cypripedium × ventricosum and Poa sergievskajae were noted for the first time in the flora of Tyva, Microcerasus tomentosa, Cypripedium × ventricosum and Setaria viridis subsp. pycnocoma – in the flora of Khakasiya, Microcerasus tomentosa and Cypripedium × ventricosum – inthe flora of southern Krasnoyarsk Krai. Distribution was specified and new localities of rare species: Asterothamnus heteropappoides,Ulmus pumila, Saxifraga nivalis and Euphorbia caesia were found.

الروسية. В результате экспедиционных исследований, анализа ранее опубликованных работ и просмотра материалов, хранящихся в гербариях ЦСБС (NS, NSK) и государственного природного заповедника «Азас», уточнены сведения о видовом составе флоры бассейна Верхнего Енисея. Впервые во флоре Тывы отмечены Humulus lupulus, Atriplex hortensis, Saponaria officinalis, Raphanus sativus, Abutilon theophrastii, Cichorium intybus, Elodea canadensis, Cypripedium × ventricosum, Poa sergievskajae; во флоре Хакасии – Microcerasus tomentosa, Cypripedium × ventricosum, S. viridis subsp. pycnocoma; во флоре южной части Красноярского края – Microcerasus tomentosa, Cypripedium × ventricosum. Уточнено распростране- ние и обнаружены новые местонахождения редких на этой территории видов – Asterothamnus heteropappoides, Ulmus pumila, Saxifraga nivalis, Euphorbia caesia.