Updated checklist of the Umbelliferae of Middle Asia and Kazakhstan: nomenclature, synonymy, typification, distribution | Обновленный конспект зонтичных (Umbelliferae) Средней Азии и Казахстана: номенклатура, синонимия, типификация, распространение

إنجليزي. The region of Middle Asia and Kazakhstan with 107 genera, 459 species and 204 endemic species is one of essential Umbelliferae diversity centers not only in Asia, but also in the world. The biggest Umbelliferae genera in the region are Ferula (100 species), Seseli (49), Elwendia (19), Bupleurum (18), Elaeosticta (18), Prangos (16), Semenovia (16). The diversity of the family by country is as follows: Kazakhstan (82 genera – 211 species – 28 endemic species), Uzbekistan (68 – 200 – 18, respectively), Kyrgyzstan (65 – 192 – 29), Tajikistan (65 – 176 – 20), and Turkmenistan (51 – 122 – 9). The latter differs considerably from other countries of the region not only in lesser diversity, but also in generic and specific sets, approaching the features of Iranian Umbelliferae. The distribution of species was described with regard to provinces of all five countries. The list of endemic species for each country was compiled on the basis of field, herbarium and published data. There are 16 endemic genera in Middle Asia and Kazakhstan, including Astomatopsis, Autumnalia, Fergania, Kafirnigania, Karatavia, Komarovia, Kuramosciadium, Lipskya, Mogoltavia, Paulita, Pilopleura, Schtschurowskia, Sclerotiaria, Sphaenolobium, Sphaerosciadium, and Tschulaktavia, 6 other genera being subendemics. Across the region the important border between Middle Asian (eastern part of SW Asian floristic province of the Mediterranean type) and Central Asian phytochoria passes; the former being considerably richer in the Umbelliferae than the latter.

الروسية. Регион Средней Азии и Казахстана со 107 родами, 459 видами и 204 эндемичными видами представляет собой один из важнейших центров разнообразия Umbelliferae не только в Азии, но и в мировом масштабе. Крупнейшими родами зонтичных в регионе являются Ferula(100 видов), Seseli (49), Elwendia (19), Bupleurum (18), Elaeosticta (18), Prangos (16), Semenovia (16). В зависимости от страны, разнообразие семейства распределяется следующим образом: Казахстан (82 рода – 211 видов – 28 эндемичных видов), Узбекистан (68 – 200 – 18 соответственно), Кыргызстан (65 – 192 – 29), Таджикистан (65 – 176 – 20) и Туркменистан (51 – 122 – 9). Последняя отличается от других стран региона не только меньшим разнообразием, но и существенно другим родовым и видовым набором, приближающимися к особенностям Umbelliferae иранской флоры. Детали в распределении видов рассматривались по провинциям всех пяти стран. Список эндемичных видов для каждой страны был составлен на основе полевых и опубликованных данных. В Средней Азии и Казахстане насчитывается 16 эндемичных родов – Astomatopsis, Autumnalia, Fergania, Kafirnigania, Karatavia, Komarovia, Kuramosciadium, Lipskya, Mogoltavia, Paulita, Pilopleura, Schtschurowskia, Sclerotiaria, Sphaenolobium, Sphaerosciadium и Tschulaktavia. Через регион проходит важная флористическая граница между собственно ботанической Средней Азией (восточная часть ЮЗ Азиатской флористической провинции средиземноморского типа) и центральноазиатской фитохорией; первая значительно богаче зонтичными, чем вторая.