Adventive species in the flora of Tyva | Адвентивные виды во флоре Тывы

إنجليزي. Disturbance of natural ecosystems resulting from the economic development of any region leads to changes in the structure of the vegetation cover. At the beginning of the 21st century, about 70 adventive species were known on the territory of Tyva. To date, the presence of 117 species has been noted in the adventive flora of the region. Most of them are xenophytes, ergasiophytes (departed from culture) – 31 species. According to the degree of naturalization, ephemerophytes predominate – 73 species. The adventive flora of Tuva contains 41 species included in the “List of invasive and potentially invasive species of Siberia” (2014). In comparison with other Siberian regions, there are fewer invasive and potentially invasive species in Tyva, which is associated both with the natural and climatic conditions of the region and with the later economic development of the territory. The most vulnerable to the introduction of alien species were the northern and central regions of the republic, which are characterized by the highest degree of recreational pressure. On the contrary, the outlying territories of the republic, relatively remote from the Central Tuva Basin, are sufficiently protected from the invasion of adventive plants, where, when alien, mainly mesophytic, species are introduced into the flora, the harsh sharply continental climate acts as a limiting factor. The successful introduction of alien species on fallow lands is due to the weakening, up to complete destruction, of natural habitats and plant communities.

الروسية. Нарушение естественных экосистем, происходящее в результате хозяйственного освоения любого региона, приводит к изменениям в структуре растительного покрова. В начале XXI века на территории Тывы было известно около 70 адвентивных видов. К настоящему времени в адвентивной флоре региона отмечено присутствие 117 видов. Из них большая часть – ксенофиты, эргазиофитов (ушедших из культуры) – 31 вид. По степени натурализации преобладают эфемерофиты – 73 вида. В адвентивной флоре Тывы содержится 41 вид, внесенный в «Список инвазивных и потенциально инвазивных видов Сибири» (2014). В сравнении с другими сибирскими регионами, в Тыве меньше инвазивных и потенциально инвазивных видов, что связано как с природно-климатическими условиями региона, так и с более поздним хозяйственным освоением территории. Наиболее уязвимыми для внедрения чужеродных видов оказались северные и центральные районы республики, характеризующиеся наибольшей степенью рекреационной нагрузки. Напротив, достаточно защищены от вторжения адвентиков сравнительно удаленные от Центрально-Тувинской котловины окраинные территории республики, где при внедрении во флору чужеродных, преимущественно мезофитных, видов лимитирующим фактором выступает суровый резко-континентальный климат. Успешное внедрение на залежных землях чужеродных видов обусловлено ослаблением, вплоть до полного уничтожения, естественных местообитаний и растительных сообществ.