Efecto de Arachis pintoi sobre las Arvenses asociadas al plátano macho (Musa aab), cárdenas, tabasco, México

الأسبانية؛ قشتالية. Efecto de Arachis pintoi sobre las arvenses asociadas al plátano macho (Musa AAB ), Cárdenas, Tabasco, México. Este experimento se realizó en Cárdenas, Tabasco, México en un suelo con textura franca, pH moderadamente ácido, contenido de materia orgánica y nitrógeno total bajo, cultivado con plátano macho, con el objetivo de determinar el control de arvenses con A. pintoi en una plantación de plátano macho. Se utilizó un arreglo factoria l alojado en un diseño de bloques completos al azar, con sombreado y tip o de cobertura vegetal asocia da al plátano como factores, con tres repe ticiones (octubre 2008-agosto 2009). Tanto el factor sombreado como el factor cobertura tuvie ron dos niveles de porcentaje: 45 (s= ± 11,1) y 50 (s= ± 13,2)% de sombra, para suelos con arvenses y, con A. pintoi, respectivamente. Se utilizaron los índices de Shannon-Wie ver (H´) y similitud de Sörensen (S) para determinar la riqueza de especie s. A los once meses después de establecido el experimento los valores de H´ no mostraron diferencias significativas entre los tratamientos, S= 0,8 entre los dos niveles de sombra. Las especie s arvenses dominantes fueron: T. triangulare, S. podophylum, P. paniculatum y C. diffusa. Entre los tratamie ntos probados, el de suelo con arvenses a nivel de 50% de sombra fue el que presentó (p=0,05) mayor producción MS (375,3 ± 83,3 g/m²). La MS producida por A. pintoi fue mayor (p=0,05) con 45% (s= ± 11,1) de sombra (198 g/m²) que la producida a 50% (s= ± 13,2) sombra (150,4 g/m²). Se encontró que el nivel de efectividad de A. pintoi para controlar arvenses fue de 52,3% (con 45 ± 11,1% de sombra) y 70,5% (con 50 ± 13,2% sombra).

إنجليزي. Effect of Arachis pintoi on weed control associated with plantain (Musa AAB), Cardenas, Tabasco, Mexico. The experiment was carried out in Cárdenas, Tabasco, Mexico, in a soil with loamy texture, pH moderately acidic, low content of organic matter and total nitrogen, and cultivated with plantain. The objective was to evaluate the effect of Arachis pintoi as a cover crop for weed control in plantain crops. The experimental design was factorial, housed in a randomized complete block, with shading and type of plantain plant cover as associated factors. Three replications were used (October 2008-August 2009). Both, the shading and the cover factors had two levels: 50 (s=± 13,2) and 45 %(s= ± 11.1), and the ground was covered by weeds and by A. pintoi respectively. Shannon-Wiever (H´) and Sörensen (S) indexes were used to determine species richness. Eleven months after the establishment of the experiment, H´ values did not differ significantly, S=0.8, in both shade percentages. The most common weed species were T. triangulare, S. podophylum, P. paniculatum and C. diffusa. The treatment with weeds and 50% of shade had statically the highest value of MS (375.3 ± 83.3 g/m²). MS produced by A. pintoi was statically higher (p=0,05) under 45% (198 g/m²) than under 50% shadea (150,4 g/m²). The effectiveness of A. pintoi in weed control was 52.3% under 45% shade, and 70.5% under 50% shade, respectively.