Nitogen removal in wastewater treatments plants of small towns | Traitement de l'azote dans les stations d'épuration biologique des petites collectivités

[Departement_IRSTEA]GMA [TR1_IRSTEA]21 - TECHNEAU / EPURE

إنجليزي. The technical document FNDAE n° 25 " Nitrogen removal in wastewater treatment plants of small towns " is updating the technical document FNDAE n°10 published in 1990. After a brief description of the French regulation, this document focuses on the origin of nitrogen in domestic wastewater and on the physical and biological mechanisms involved in its treatment. The design and the nitrogen removal efficiency of different types of treatments (attached growth processes and particular processes for small population) are described. The activated sludge treatment plant, the most important type of WWTP plant in France, is more precisely presented. A particular attention is firstly paid to the general and accurate design of biological tanks treating wastewater during rain events and secondly to the aeration system. The tunning of the aeration and its automation is carefully analysed. At last, the case of WWTP with separate anoxic tank is studied.

فرنسي. Le document technique FNDAE n° 25 " Traitement de l'azote dans les stations d'épuration biologique des petites collectivités " constitue une actualisation du document technique FNDAE n°10 " Élimination de l'azote dans les stations d'épuration biologique des petites collectivités " édité en 1990. Après un bref rappel des données réglementaires, ce document fait un point sur l'origine de l'azote dans les eaux résiduaires urbaines, puis sur les mécanismes physiques et biologiques impliqués dans son traitement. La conception et l'efficacité vis-à-vis de l'azote de différentes filières de traitement à cultures fixées et de procédés extensifs sont ensuite abordées. La filière d'épuration par boues activées, filière la plus importante en terme de volume d'eau traité et de nombre d'installations construites en France, est présentée de manière détaillée : une attention particulière est donnée à la conception et au dimensionnement des bassins biologiques traitant des eaux unitaires et au système d'aération. Le réglage de l'aération et notamment son asservissement sont l'objet d'une analyse particulière. Enfin, le cas des boues activées comprenant un bassin d'anoxie en tête est examiné.