Work: a necessary sacrifice or a suffered chore? Labor and farm continuity in alternative agriculture in France

[Departement_IRSTEA]GT [TR1_IRSTEA]RURAMEN / AMANDE

إنجليزي. Systems advocating alternative agriculture would appear to be handicapped by the amount and the minutiae of human labour required. Is this really a threat to the continuity of farms associated with these systems? We do not believe that this directly hampers the survival of a farm. We advance the theory that continuity is not just down to chance; the farmer at the time chooses to prolong the life of the farm and more especially to look for a successor. We have shown through a study conducted in central France (Auvergne) that the main guarantee of organisational sustainability, that which sustains the business as a viable entity when another person takes over, is when a farmer thinks of his farm as an entity-cum-project supporting a meaningful life plan. A farmer might also see his farm solely as capital or as heritage, but neither of these last two attitudes is sufficient for him to ensure the spirit of his enterprise is passed on. There is a particularly large number of farmers in the first category (entity-cum-project) who adopt alternative farming practices, which are meaningful. It also seems to be the case that the manner of working is closely linked to the moral principles of farmers who use alternative systems. Moreover, the same objective amount of work that might be thought excessive in a system that puts strong emphasis on high productivity, is regarded as normal in an alternative system. Farmers often approach extension advisors to help reorganise their working conditions. We maintain that alternative systems have peculiarities with regard to work that make this type of advice difficult. Our aim is to help advisors clearly construct the input they give to the various types of farmers. We put forward a typology of possible practices as regards advice on work, according to assessments farmers have made about the amount of work they do and their way of working. The large number of hours devoted to an alternative farming activity and the nature of that activity, whether demanding or linked to practices thought archaic, are not always a handicap to the continuity of an alternative system. On the contrary, these features can be its hallmark.