Balancing the risk of dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs) and the benefit of long-chain polyunsaturated fatty acids of the n-3 variety for French fish consumers in western coastal areas

إنجليزي. A study of 401 fish-eating adults living in a coastal region of France was undertaken to establish exposure to dioxins/polychlorinated biphenyls and the intake of long-chain polyunsaturated fatty acids of the n-3 variety. Fish consumption was estimated using food frequency diaries and the dioxin/polychlorinated biphenyl data collected by the French control authorities was used to calculate dietary exposure. The results showed that for a group of adult subjects selected because of their consumption of fish, 60% achieved the nutritional recommendation for long-chain n-3 polyunsaturated fatty acids and 79% were exposed to total dioxins below the toxicological threshold of 14 pg kg-1 body weight week-1. Nevertheless, only 41% of these subjects had an optimal balance between the risk and benefit of eating fish, because 19% were meeting the nutritional recommendation but exceeding the toxicological threshold, whereas 38% were exposed below the toxicological threshold but failed to reach the recommended intake of long-chain n-3 polyunsaturated fatty acids. Similar results were found regarding the balance between long-chain n-3 polyunsaturated fatty acids and polychlorinated biphenyls even if a toxicological threshold was not established for these compounds. The results show that meeting the nutritional requirements of 0.5 mg day-1 of long-chain n-3 polyunsaturated fatty acids is compatible with respect to toxicological thresholds, while an intake higher than 1.5 g day-1 is likely to lead to a dietary exposure above the provisional tolerable weekly intake for dioxins

فرنسي. Les auteurs s’intéressent à l’exposition des consommateurs de poisson aux dioxines et aux omégas 3. Les résultats montrent que le critère nutritionnel de 0,5g/jour pour les omégas 3 est compatible avec le respect du critère toxicologique à ne pas dépasser pour la dioxine. A l’inverse, une forte consommation d’omégas 3, c'est-à-dire supérieure à 1,5g/jour, entraîne pour les consommateurs de fortes chances de dépasser le critère toxicologique concernant la dioxine.