Descriptors of characterization and evaluation in International Flax Database | Deskryptory charakterystyki i waloryzacji Międzynarodowej Bazy Danych Lnu

إنجليزي. Development of the International Flax Database (International Flax Database — IFDB), based on the descriptors adopted by the European Cooperation Programme (European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks — ECP / GR) for Plant Genetic Resources for Textile Crops Working Group, allows easier and faster analysis of morphological, biological and agricultural genotypes of the genus Linum (flax). Breeders will be able to choose the most suitable hybrid components as the biological characteristics such as resistance to lodging and resistance to Fusarium (Fusarium oxysporum f. sp. lini) or morphological, for example: 1000 seed weight, stem length become available. Data on genotypes of flax is to be encrypted with a single digit on a scale of 0 to 9. As a part of the project, the passport part of the International Flax Database for collection of flax gathered in Poland was prepared. The present collection includes 827 genotypes of the Linum L. genus, including 815 accessions of flax (Linum usitatissimum L.) and 12 species of flax growing in a natural state. Execution of passport IFDB allows the elimination of unnecessary duplicates simultaneously by several countries, which will reduce costs. The aim of this study was to present descriptors for characterization and evaluation of Linum and comparing previously used methods of valuation with the descriptors that are scheduled for the development of the International Flax Database, within the European Cooperation in the field plant Genetic Resources for Textile Crops Working Group. The paper shows the 27 descriptors including 17 morphological (Table 1), four biological (Table 2) and six agronomic (Table 3). We presented also the encrypted data with the biological characteristics of nine genotypes of Linum usitatissimum L., which were tested in a field experiment in 2012 at the Experimental INF&MP in Pętkowo (Table 4) and prepared for the International Flax Database.

تلميع. Opracowanie Międzynarodowej Bazy Danych Lnu (International Flax Database — IFDB), w oparciu o deskryptory przyjęte w ramach Europejskiego Programu Współpracy (European Cooperative Programme For Crop Genetic Resources Networks — ECP/GR), w zakresie Roślinnych Zasobów Genowych dla Grupy Roboczej Roślin Włóknistych, umożliwi łatwiejszą i szybszą analizę cech morfologicznych, biologicznych i rolniczych genotypów z rodzaju Linum (len). Hodowcy będą mogli wybrać najbardziej odpowiednie komponenty do krzyżówek, ponieważ będą dostępne dane z cechami biologicznymi np. odporność na wyleganie i odporność na fuzariozę (Fusarium oxysporum f.sp. lini) czy też morfologicznymi np. masa 1000 nasion, długość łodygi. Dane o genotypach lnu mają być zaszyfrowane za pomocą jednej cyfry w skali od 0 do 9. W ramach realizowanego projektu opracowano już część paszportową Międzynarodowej Bazy Danych Lnu, w zakresie kolekcji lnu, zgromadzonej w Polsce. Obecnie kolekcja ta obejmuje 827 genotypów rodzaju Linum L., w tym 815 obiektów lnu zwyczajnego (Linum usitatissimum L.) i 12 gatunków lnu rosnących w stanie naturalnym. Wykonanie części paszportowej IFDB umożliwi wyeliminowanie długoterminowego przechowywania zbędnych duplikatów jednocześnie przez kilka kraje, co obniży koszty. Celem pracy jest zaprezentowanie deskryptorów charakterystyki i ewaluacji rodzaju Linum Międzynarodowej Bazy Danych Lnu i porównanie dotąd stosowanych metod waloryzacji z deskryptorami wytypowanymi do opracowania Międzynarodowej Bazy Danych Lnu, w ramach Europejskiego Programu Współpracy w zakresie Roślinnych Zasobów Genowych dla Grupy Roboczej Roślin Włóknistych. W pracy przedstawiono 27 deskryptorów w tym: 17 morfologicznych (tab.1), 4 biologiczne (tab. 2) i 6 rolniczych (tab. 3). Przedstawiono także opracowane dla Międzynarodowej Bazy Danych Lnu, czyli zaszyfrowane dane z charakterystyką biologiczną dziewięciu genotypów Linum usitatissimum L, które były w doświadczeniu polowym w 2012 roku w Zakładzie Doświadczalnym IWNiRZ w Pętkowie (tab. 4). Ze względu na cechy morfologiczne i sposób użytkowania wśród obiektów lnu zwyczajnego umownie wyróżniamy lny włókniste, przejściowe i oleiste.