Winter features of chernozem temperature regime under flower crop plantations in the Altai Region's Ob River area | Зимние особенности температурного режима чернозема под насаждениями цветочных культур в Алтайском Приобье

إنجليزي. In winter, the height of the snow cover is crucial for the survival of flower plantings. Show neutralizes the negative impact of frost, and in spring, during thawing, it helps to moisten the soil and improves the water availability of plants. The temperature regime of leached chernozem was observed in the autumn-winter-spring period. The temperature of the soil under lily crops was measured in the root layer (at a depth of 0, 5, 10, 15, 20, 50 and 100 cm). In 2007 and 2008, the winters were dry and frosty. But in 2008, already on November 11, the snow depth reached 26 cm. In December 2009, it was 38 cm, and at the end of February, it reached 56 cm. In the winter of 2009 and 2010, the largest snow thickness was formed only at the beginning of March. The zero isothermal line in November 2007 was at a depth of 5 cm, while the temperatures at a depth of 50 cm were above zero. In December, the surface of the chernozem under the snow cooled down to -6 deg. C. In November and December of the 2008 and 2009 winter, the temperature field of the soil profile remained positive. The temperature of -1 deg. C was observed on the soil surface only on December 9, and the zero isothermal line dropped to 10 cm. In January 2008, the soil surface under a thin snow layer cooled down to -8.8 deg. C. This temperature persisted until March. Below, the soil gradually froze. Negative temperatures in the plowing horizon of the chernozem persisted for 5 months. In January 2009, the temperature on the soil surface did not drop below -1 deg. C; and deeper, it remained above zero until March. In 2009, the thawing and heating of the chernozem profile occurred from above with high intensity. A feature of the spring temperature state of the soil in 2010 was the process of its heating from the surface and simultaneously from below due to solar irradiation and heat inflow from the deeper warmer layers. The temperature regime in the profile of leached chernozem during the early formation of snow cover is favorable for the lily crop preservation.

الروسية. В зимних условиях высота снежного покрова имеет решающее значение для выживания посадок цветочных культур. Снег нивелирует отрицательное воздействие морозов, а весной при таянии способствует увлажнению почвы и улучшает влагообеспеченность растений. Наблюдали за температурным режимом чернозема выщелоченного в осенне-зимне-весенний период. Измеряли температуру почвы под лилейными культурами в корнеобитаемом слое (на глубине 0, 5, 10, 15, 20, 50 и 100 см). Зима 2007-2008 гг. оказалась малоснежной и морозной. Но в 2008 г. уже 11 ноября высота снега составила 26 см. В декабре 2009 г. она равнялась 38 см, а в конце февраля – 56 см. В 2009-2010 гг. наибольшая снежная толща сформировалась только в начале марта. Нулевая изотерма в ноябре 2007 г. находилась на глубине 5 см, в то время как на 50 см температуры были выше нуля. В декабре поверхность чернозема под снегом остыла до -6 град. C. В ноябре-декабре 2008-2009 гг. температурное поле почвенного профиля оставалось положительным. Температура, равная -1град. C, была отмечена на поверхности почвы только 9 декабря, а нулевая изотерма опустилась до 10 см. В январе 2008 г. поверхность почвы под тонким слоем снега охладилась до -8,8град. С. Такая температура сохранялась вплоть до марта. Ниже почва постепенно промерзала. При этом отрицательные температуры в пахотном горизонте чернозема сохранялись на протяжении пяти месяцев. В январе 2009 г. температура на поверхности почвы не опускалась ниже -1 град. C, а глубже оставалась выше нуля вплоть до марта. В 2009 г. протаивание и нагрев профиля чернозема происходили сверху с высокой интенсивностью. Особенностью весеннего температурного состояния почвы в 2010 г. явился процесс ее прогревания с поверхности и одновременно снизу за счет солнечной инсоляции и притока тепла из глубинных более теплых слоев. Температурный режим в профиле чернозема выщелоченного при раннем формировании снежного покрова благоприятен для успешной перезимовки лилейных культур.