Revisitando las decisiones de reemplazo del café a raíz del evento de la roya del café 2012-2013 en Nicaragua | Revisiting coffee replacement decisions in the aftermath of the 2012-2013 coffee rust event in Nicaragua

إنجليزي. Este artículo cuantifica el efecto parcial de diferentes niveles de infestación de la roya del café sobre la intensidad del área de reemplazo de café. El análisis se realiza para el ciclo agrícola 2012-13 empleando la Encuesta de Producción de Café 2012-13 del Ministerio de Agricultura de Nicaragua. Por medio de estimaciones econométricas, las decisiones de renovación de café de los agricultores se describen en función de la infestación de la roya del café. Los resultados son contrastados con la evolución de la superficie cafetalera a partir de 2012. Se encuentra una relación significativa y positiva entre los diferentes niveles de área infestada de café y las expectativas de reemplazo de café de los agricultores. Los resultados ayudan a mejorar la comprensión en torno i) a la demanda de reinversiones, ii) al comportamiento empresarial de los agricultores y iii) a las restricciones de reinversiones después de choques agrícolas de baja probabilidad de ocurrencia.

الأسبانية؛ قشتالية. This article quantifies the partial effect of different coffee leaf rust infestation levels on the intensity of coffee replacement area. The analysis is made for the agricultural cycle 2012-13 by employing the 2012-13 Coffee Production Survey of the Ministry of Agriculture of Nicaragua. By means of econometric estimates, farmers coffee renewal decisions are described as a function of coffee leaf rust infestation. The results are further contrasted to the developments of coffee grown area since 2012. A significant and positive relationship is found between different levels of coffee infested area and farmers coffee replacement expectations. The results help to improve the understanding of i) the demand for re-investments, ii) farmer's entrepreneurial behavior and iii) re-investments constraints after low probability of occurrence agricultural shocks.