QUALITY CONTROL OF PLANTATIONS TIMBER, AN ALTERNATIVE TO ENCOURAGE TREE GROWING OF TIMBER FOREST SPECIES, CASE STUDY OF Cedrelinga catenaeformis TORNILLO | EL CONTROL DE CALIDAD DE LA MADERA DE PLANTACIONES, UNA ALTERNATIVA PARA ALENTAR EL CULTIVO DE ÁRBOLES DE ESPECIES FORESTALES MADERABLES, ESTUDIO DE CASO DE Cedrelinga catenaeformis TORNILLO

إنجليزي. In the present study the optimal turn of use of the trees of "tornillo" plantations has been compared based on the annual average increments and the current annual increases in volume of 1349 trees, versus the results of the probable uses of the wood of plantations of the same species, based on the study of the physical, mechanical and workability properties of wood of different ages, located in the Jenaro Herrera Research Center - CIJH. The first study shows that the optimal turn of silvicultural use of "tornillo" occurs at the age of 13 years, when the wood of this still does not have sufficient maturity compared to wood from natural forests. Alternatively, the study of the physical, mechanical and workability properties, recommends the use of "tornillo" wood from the age of 15, considerably reducing the period of time for the log to reach maturity, which allows inferring that the "tornillo" wood can be used before the wood matures. This information was complemented with second-source studies on the economic benefits and carbon estimation of aerial "tornillo" biomass in plantations. This study aims to help encourage the cultivation of trees by making the case study of this species available to those interested and, on the other hand, recommendations are made to promote policies for the cultivation and use of wood from plantations.

الأسبانية؛ قشتالية. En el presente estudio se ha comparado el turno óptimo de aprovechamiento de los árboles de plantaciones de “tornillo” con base en los incrementos medios anuales y los incrementos corrientes anuales en volumen de 1349 árboles, versus los resultados de los usos probables de la madera de plantaciones de la misma especie, basada en el estudio de las propiedades físicas, mecánicas y la trabajabilidad de la madera de diferentes edades, ubicadas en el Centro de Investigaciones Jenaro Herrera – CIJH. El primer estudio muestra que el turno óptimo de aprovechamiento silvicultural de “tornillo” ocurre a la edad de 13 años, cuando el leño de este aún no cuenta con la madurez suficiente comparada con la madera proveniente de bosques naturales. Alternativamente, el estudio de las propiedades físicas, mecánicas y trabajabilidad, recomienda el uso de la madera de “tornillo” a partir de los 15 años, reduciendo considerablemente el periodo de tiempo para que el leño llegue a la madurez, lo que permite inferir que la madera de “tornillo” puede ser utilizada antes de la maduración del leño. Esta información fue complementada con estudios de segunda fuente sobre los beneficios económicos y la estimación de carbono de la biomasa aérea de “tornillo” en plantaciones. Con este estudio se pretende contribuir a alentar el cultivo de árboles poniendo al alcance de los interesados el estudio de caso de esta especie y por otro lado, se alcanza recomendaciones para fomentar políticas para el cultivo y aprovechamiento de la madera de plantaciones.