Prospects of using and breeding perennial geraniums in Russia | Перспективы использования и селекции многолетних гераней в России

إنجليزي. Recently, winter-hardy geraniums as ornamental, essential oil bearing, medicinal and bee plants are the crop of great interest and intensified breeding. Due to introduction into commercial floriculture, winter-hardy Geranium L. varieties enter the markets of countries in different climatic zones, and every year they are more and more widely used in floral design of gardens, parks and street areas, which expands their raw material base. The paper considers the issues and prospects of using and breeding perennial winter-hardy geraniums in Russia on the basis of global achievements. The diversity of species and varieties of this genus in terms of leaf and flower coloring, habitus, flowering time, adaptation to different soil and climatic conditions expands the ways of their use as ornamental and environmentally-friendly plants. The paper demonstrates the prospects of using many geranium species and varieties in medicine and functional nutrition due to the high content of polyphenols in extracts of above-ground and underground parts, as well as the prominent antioxidant, antimicrobial and anti-cancer effect. Creation of representative field collections of geraniums by ecological and geographical origin and economic and biological characteristics, as well as development of nursery breeding will contribute to the selection of geraniums in Russia for various uses. The possibilities of creating interspecific hybrids by spontaneous and artificial crosses on the basis of field collections of winter-hardy geraniums have not been exhausted yet due to sufficiently high interspecific compatibility of a number of species and varieties, especially among species and varieties of Geranium subgenus. This is confirmed by the data on origin of the created varieties and some studies of genomes of geranium species and varieties. Further focus areas of breeding will be formed not only taking into account the demands of gardeners, but also specialists in the field of biochemistry, medicine and other branches, where geraniums are and will be used.

الروسية. Наблюдается повышенный интерес к зимостойким гераням как декоративным, эфиромасличным, лекарственным и медоносным растениям, активизируется их селекция. Благодаря внедрению в промышленное цветоводство зимостойкие сорта р. Geranium L. выходят на рынки стран различных климатических зон и с каждым годом все больше вовлекаются в цветочное оформление садов, парков и уличных территорий, что расширяет возможности их использования. Рассмотрены проблемы и перспективы использования и селекции многолетних зимостойких гераней в России на основе мировых достижений. Ввиду разнообразия видов и сортов данного рода по окраске листьев и цветков, габитусу, срокам цветения, приспособленности к различным почвенно-климатическим условиям, расширяются и способы их применения в качестве декоративных и средоулучшающих растений. Отмечена перспективность использования многих видов гераней и сортов, созданных на их основе, в медицине и для функционального питания ввиду высокого содержания полифенолов в экстрактах надземных и подземных частей, а также выраженного антиоксидантного, антимикробного и противоракового действия. Создание представительных полевых коллекций гераней по эколого-географическому происхождению и хозяйственно-биологическим характеристикам, развитие питомниководства будут способствовать селекции гераней в России для различных видов использования. Возможности создания межвидовых гибридов путём спонтанных и искусственных скрещиваний на основе полевых коллекций зимостойких гераней ещё не исчерпаны в связи с достаточно высокой межвидовой совместимостью ряда видов и сортов, особенно среди видов и сортов подрода Geranium. Это подтверждено данными происхождения созданных сортов и некоторыми исследованиями геномов видов и сортов гераней. Дальнейшие направления селекционной работы будут формироваться не только с учётом запросов садоводов, но и специалистов в области биохимии, медицины и других отраслей народного хозяйства, где применяется и будет применяться эта культура.