About dating the age of fallows when lands is taken out from agricultural turnover | О датировке возраста залежей при выведении земель из сельскохозяйственного оборота

إنجليزي. Characteristics of communities formed on fallow lands depending on the type of previous use for visual determination of the age of communities in the Non-chernozem zone of Russia are presented. The traditional methods and techniquesincluding meadow-growing, agro-economic justification and evaluation, geobotanical ones were used. The plant communities marking succession shifts for the period of 15 years have been established. It has been shown that all changes after the termination of agricultural lands use proceed by type of demutational shifts. The ultimate coenosis in succession shifts are described communities of associations the Convolvulo arvensis – Brometum inermis Felföldy (1943), Cynosuro cristati – Agrostietum tenuis Buloclhov (1990), Deschampsio cespitosae – Agrostietum tenuis Bulochov (1990) and the basal community Calamagrostis epigeios. For succession rows, an increase in species diversity has been recorded over 15 years, and the appearance of nitrophilic coenosis Urtico – Aegopodietum (Tx. 1963) Oberd 1969 at the middle stages of shifts. After the cessation of grazing and haymaking, the stable meadow communities are formed much faster, as meadow species are initially present in these coenosis. When the growth of arable land and grassing down meadows, a slight increase in the trophicity of communities, a change in the acidity and moisture conditions of habitats are recorded. As vegetation recovers, the proportion of weed-ruderal and nitrophilic plant species decreases.

الروسية. Представлена характеристика сообществ, формирующихся на залежных землях в зависимости от вида предыдущего использования для визуального определения возраста сообществ в Нечерноземье России. Использованы традиционные методы и методики: луговедческие, агроэкономического обоснования и оценки, геоботанические. Все смены растительности после прекращения использования с.-х. угодий протекают по типу демутационных смен. Конечными ценозами в сукцессионных сменах описаны сообщества ассоциаций Convolvulo arvensis – Brometum inermis Felföldy (1943), Cynosuro cristati – Agrostietum tenuis Bulochov (1990), Deschampsio cespitosae – Agrostietum tenuis Bulochov (1990), базальное сообщество Calamagrostis epigeios. Для сукцессионных рядов за 15 лет зарегистрировано увеличение видового разнообразия, и появление на средних стадиях смен нитрофильных ценозов Urtico – Aegopodietum (Tx. 1963) Oberd 1969. После прекращения выпаса и сенокоса значительно быстрее формируются устойчивые луговые сообщества, так как в этих ценозах изначально присутствуют луговые виды. При зарастании пашни и стравленных лугов фиксируется незначительное увеличение трофности сообществ, изменение режима кислотности и влажности местообитаний. По мере восстановления растительности уменьшается доля сорно-рудеральных и нитрофильных видов растений.