Immunological evaluation of winter triticale varieties to Pyrenophora tritici-repentis and Puccinia triticina under the conditions of the south of Russia | Иммунологическая оценка сортов озимой тритикале к Pyrenophora tritici-repentis и Puccinia triticina в условиях юга России

إنجليزي. The research was carried out to identify varieties of winter triticale that are resistant to North Caucasian populations of brown rust and yellow leaf spot in different phases of ontogenesis. The experiments were performed in 2020-2022 in the Krasnodar Territory under conditions of an artificial infectious background. The material for the study was 12 winter triticale varieties of domestic breeding. 'Michigan Amber' were used as a control for leaf rust susceptibility, and 'Tanya' was used for yellow leaf spot. The degree of damage to the control variety by leaf rust during the years of research was 80%, by yellow leaf spot in 2021 – 55%, and in 2022 – 60%. On average, over two years, 8% of the studied varieties were highly resistant to the pathogen of yellow leaf spot, moderately resistant – 67%, moderately susceptible and susceptible – 25%. Absolutely resistant to leaf rust were 50% of the varieties, highly resistant 17%, moderately susceptible and susceptible 33% of the varieties. Of particular interest were the varieties 'Arioso', 'Iliya', 'Slon', and 'Khleborob', which were absolutely resistant to leaf rust (plants without signs of damage) and moderately resistant to yellow leaf spot (degree of damage from 15% to 25%). The 'Steward' variety also proved to be highly resistant to both pathogens (degree of damage by leaf rust – 5%, yellow spot – 10%). Varieties with group resistance are promising for cultivation in the southern region of the Russian Federation, which has favourable climatic conditions for the development of leaf rust and yellow leaf spot.

الروسية. Исследования проводили с целью выявления сортов озимой тритикале, обладающих устойчивостью к северокавказским популяциям бурой ржавчины и желтой пятнистости листьев в разные фазы онтогенеза. Эксперименты выполняли в 2020–2022 гг. в Краснодарском крае в условиях искусственного инфекционного фона. Материал для исследования – 12 сортов озимой тритикале отечественной селекции. В качестве контроля восприимчивости к бурой ржавчине использовали сорт Michigan Amber, к желтой пятнистости листьев – Таня. Степень поражения контрольного сорта бурой ржавчиной в годы исследований составила 80%, желтой пятнистостью листьев в 2021 г. – 55%, и в 2022 г. – 60%. В среднем за два года высоко устойчивыми к возбудителю желтой пятнистости листьев были 8% изученных сортов, умеренно устойчивыми – 67%, умеренно восприимчивыми и восприимчивыми – 25%. Абсолютно устойчивыми к бурой ржавчины оказались 50% сортов, высокоустойчивыми – 17%, умеренно восприимчивыми и восприимчивыми – 33% сортов. Особый интерес представляют сорта Ариозо, Илия, Слон и Хлебороб, которые были абсолютно устойчивыми к бурой ржавчине (растения без признаков поражения) и умеренно устойчивыми к желтой пятнистости листьев (степень поражения от 15% до 25%). Сорт Стюард также проявил себя как высокоустойчивый к обоим патогенам (степень поражения бурой ржавчиной – 5R, желтой пятнистостью – 10%). Сорта, обладающие групповой устойчивостью, перспективны для возделывания на территории южного региона РФ, имеющего благоприятные климатические условия для развития бурой ржавчины и желтой пятнистости листьев.