Specific water consumption during washing of radioactively contaminated soils | Удельные затраты воды при промывке радиоактивно загрязненных почв

إنجليزي. The study purpose is to increase the efficiency of irrigation reclamation and of measures aimed at reducing the dose of external and internal radiation to people living in radioactively contaminated areas. The main purpose is sparing and efficient use of water resources, the search or creation of abundant and radioactive-free irrigation sources. The last will be used for Сs-137 contaminated soil purification of with, taking into account the danger of spotty territory contamination nature. The need for more thorough research and analysis in the use of water resources for washing soils from radioactive contamination has been established. The specific water consumption during soil washing from cesium contamination is analyzed. Soil samples taken in Novozybkovsky, Gordeevsky, Zlynkovsky and other districts of the Bryansk region, which were exposed to the greatest radioactive contamination, were studied. A general analysis of water resource availability in the Bryansk region is given. It was revealed that the Novozybkovsky district is highly polluted, densely populated and has fewer water resources than in other districts. There is an urgent need to save water and to use chemical meliorants, which reduce the content of Cs-137 in the crop by 5-7 times and improve the filtration properties of soils. Washing of radioactively contaminated soils should be practiced on small areas in private subsidiary farms, using meltwater to wash cesium out from contaminated soils. It was found that during snow cover formation in the catchment area of a closed depression, a thick snow layer is accumulated. When melting, it creates abundant washing norms above the of cesium-contaminated spot areas, so, at the bottom of depressions, the formation of such a washing regime does not require large expenditures.

الروسية. Цель исследований – повышение эффективности оросительных мелиораций, мероприятий, направленных на снижение дозы внешнего и внутреннего облучения людей на радиоактивно загрязненных территориях, экономное и эффективное использование водных ресурсов, поиск или создание обильных и чистых от радиоактивного загрязнения источников орошения, применение их для очистки загрязненных Сs-137 почв – с учетом опасности пятнистого характера загрязнения территорий. Установлена необходимость более тщательного исследования и анализа в области использования водных ресурсов для промывки почв от радиоактивного загрязнения. Проанализированы удельные затраты воды при промывке почв от цезиевого загрязнения. Исследованы образцы почв, взятые в Новозыбковском, Гордеевском, Злынковском и других районах Брянской области, подвергшихся наибольшему радиоактивному загрязнению. Произведен общий анализ обеспеченности водными ресурсами Брянской области. Выявлено, что Новозыбковский район является высоко загрязненным, густонаселенным, и водных ресурсов в нем меньше, чем в других районах. Появляется острая необходимость экономии воды, и как следствие – необходимость применения химмелиорантов, которые снижают содержание Сs-137 в урожае в 5-7 раз и улучшают фильтрационные свойства почв. Промывку радиоактивно загрязненных почв необходимо практиковать на малых площадях в личных подсобных хозяйствах, использовать талые воды для промывки почв от цезиевого загрязнения. Обнаружено, что при формировании снежного покрова на водосборе замкнутого понижения скапливается мощный слой снега, который при таянии создает обильные промывные нормы над площадью цезиевых пятен; на дне западин формирование такого промывного режима не требует больших затрат.